0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Afgelaai vanaf www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:21,100
M A L I C I A

2
00:01:39,901 --> 00:01:44,801
- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ...
- Ensino!

3
00:01:45,302 --> 00:01:47,702
Chito! Enzino! Genoeg!

4
00:01:48,203 --> 00:01:50,403
Jou ma slaap.
Is dit lekker?

5
00:01:50,854 --> 00:01:53,454
Hoe slaap jy?
Ma is dood.

6
00:02:00,005 --> 00:02:02,405
- Antonio, kan ek hier speel?
- Nee.

7
00:02:04,306 --> 00:02:06,206
1, 2, 3, 4, 5 ...

8
00:02:06,807 --> 00:02:08,607
Jy het nie ja gesê nie.
Hy het nee gesê.

9
00:02:10,908 --> 00:02:14,008
Wat beteken dit dat die weduwee
Corallo is die mooiste esel van Catania?

10
00:02:14,709 --> 00:02:18,009
- Wat het jy gesê?
- Ek doen nie wat ek gesê het nie. Dit was pa.

11
00:02:18,460 --> 00:02:21,160
Doen Pa?
Ja, ek het gehoor
op die aanloop van die trap.

12
00:02:21,511 --> 00:02:23,411
Kan ek verduidelik of nie
wat beteken?

13
00:02:24,562 --> 00:02:27,462
- Wanneer jy gehoor het? Hoe?
- Nie...

14
00:02:30,313 --> 00:02:33,313
Het jy. die beste ... hart van Catania.
Wat sou ek sonder jou gedoen het.?

15
00:02:34,114 --> 00:02:35,914
Asseblief, ons is albei weduwee.

16
00:02:36,415 --> 00:02:39,915
- Boonop was Margherita soos 'n
suster vir my.   Arm.

17
00:02:40,816 --> 00:02:46,216
Ma is dood. Ma is dood.
Ma is dood. Ma is dood.

18
00:03:03,317 --> 00:03:05,417
- Haai!
- Wie is dit?

19
00:03:06,268 --> 00:03:09,568
- Is jy, Nino? Laat ek aanbeweeg.
- Nee ek van die blik.

20
00:03:10,369 --> 00:03:13,969
Daar kan nie speel nie, want
Antonio sal my nie toelaat nie.

21
00:03:14,370 --> 00:03:17,070
In die klas kan ek nie,
want ma was dood.

22
00:03:17,771 --> 00:03:20,671
Waar sal ek speel? Nie die nie
Ek doen badkamer.

23
00:03:21,422 --> 00:03:23,322
Uf! So ek wil speel.

24
00:03:23,723 --> 00:03:26,723
Ek gaan 'n oomblik aan die winkel verloor,
om te sien of ek die voorraad het.

25
00:03:28,124 --> 00:03:30,124
Dit is baie moeilike tye, weet jy?

26
00:03:30,575 --> 00:03:32,475
Ons moet verenig as nuttig
met so aangenaam.

27
00:03:33,276 --> 00:03:36,076
Ek weet nie wat ek sê nie. Moet
maak die behoefte deug.

28
00:03:37,727 --> 00:03:39,327
Oeps, as hy kon kyk ...

29
00:03:39,978 --> 00:03:43,578
Laer stil, dat ek betrokke was
van die oorledene. Dit ongelukkig, my ma!

30
00:03:44,279 --> 00:03:46,779
- Peppino
Ignazio-Wie sou kon dink?

31
00:03:47,630 --> 00:03:50,530
- Tien waarde.
- Wat het gebeur?

32
00:03:51,331 --> 00:03:53,631
Gisteraand het hy my gekry
dood in die bed.

33
00:03:56,382 --> 00:03:58,282
Hoe ons wou!

34
00:03:58,683 --> 00:04:00,983
- Arme Margherita!
- Dankie.

35
00:04:04,384 --> 00:04:08,084
- Here, mag ek iets gaan doen?
- Ja, asseblief. Reza 'n gebed aan Margherita.

36
00:04:08,585 --> 00:04:11,085
- Sy sou daarvan gehou het.
- Ja, maar ek ook ...

37
00:04:11,786 --> 00:04:14,386
Sal dit direk gaan Matthew
na die begraafplaas?

38
00:04:14,837 --> 00:04:16,737
Ek weet nie.

39
00:04:17,538 --> 00:04:19,538
Wel, ons gaan jou nie haastig gee nie
die hele maand gesluit te hê.

40
00:04:19,889 --> 00:04:24,289
- Apolillada is: Is die strook?
- Nie een van Tirus nie; sal bie.

41
00:04:24,690 --> 00:04:26,190
- En Concettina? Waar is dit?

42
00:04:26,691 --> 00:04:28,391
Jammer, jy het 'n stuk nodig
van Batista, wat doen ons?

43
00:04:28,692 --> 00:04:30,492
Wat gaan ons doen?
Soek!

44
00:04:30,993 --> 00:04:33,693
Dit is gevlekte moeselien
Sal teen kosprys verkoop?

45
00:04:34,094 --> 00:04:37,094
Wat kos? Mandala
na die droogskoonmaker. Prys kos!

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,095
En jy, wat doen jy, Lococco?

47
00:04:40,696 --> 00:04:42,896
- Deur die oorblyfsels te meet
- En goed: vir die oog.

48
00:04:43,197 --> 00:04:45,697
- Ek wou vinnig klaarmaak ...
- Eindig vinnig, so chagrijnig.

49
00:04:46,083 --> 00:04:48,783
- Hoeveel hierdie maatstaf, volgens jou?
- 2'80 ... 2'90

50
00:04:49,144 --> 00:04:51,444
Ag, ja? Kom ons kyk dit.
Die metro is om te meet.

51
00:04:52,345 --> 00:04:58,345
1, 2 ... 3 ...
3'45.

52
00:04:58,846 --> 00:05:01,946
- Ongelukkig, wil jy verwoes?
- Maar as ek doen wat ek jou gesien het.

53
00:05:02,247 --> 00:05:06,347
Maar is ons 'n normale mens? As
wanneer jy jou arms oopmaak lyk dit 'n spooroorgang.

54
00:05:06,698 --> 00:05:08,398
Ons moet meet
m Memo!

55
00:05:09,399 --> 00:05:11,599
En om te sien of dit espabilas
Saterdag behoort alles klaar te wees.

56
00:05:12,250 --> 00:05:14,550
Want ek wil Maandag oopmaak
hierdie winkel, het jy verstaan?

57
00:05:14,851 --> 00:05:16,551
((Reza die litanies
del Rosario))

58
00:05:17,552 --> 00:05:19,552
((Rezan las letan�as
del rosario))

59
00:05:44,553 --> 00:05:46,353
O, Heilige Moeder!

60
00:05:48,054 --> 00:05:51,854
- Kom, Enzino
- Ek wil die bal hê, ek wil die bal hê.

61
00:06:34,355 --> 00:06:37,355
- Die Margherita Brocca was 'n voorbeeldige ma.
- Rus in vrede.

62
00:06:38,006 --> 00:06:40,206
- En 'n seker gids.
- Rus in vrede.

63
00:06:40,707 --> 00:06:43,407
- Ligte prag van liefde en vroomheid.
- Rus in vrede.

64
00:06:47,658 --> 00:06:50,158
Enzino, gee 'n bietjie aandag,
Wil jy hê?

65
00:06:55,559 --> 00:06:58,459
Sien dit, Kind. Dit is die
kont mooiste van Catania.

66
00:06:59,710 --> 00:07:04,010
Teer wagtoring en liefdevolle teenwoordigheid altyd
en onder alle omstandighede.

67
00:07:04,411 --> 00:07:08,811
Om nou te woon en klein op te los
en onvermydelike gesinskrisis.

68
00:07:09,762 --> 00:07:11,262
Rus in vrede.

69
00:07:11,313 --> 00:07:14,713
Haar man huil, maar daar is iets
wat jou krag gee.

70
00:07:15,764 --> 00:07:19,664
Hy weet dit as dit aanhou
sy pragtige voorbeeld van lewe,

71
00:07:20,565 --> 00:07:23,765
... vroeër of later sal ontmoet
saam met haar in die heerlikheid van die Here.

72
00:07:26,716 --> 00:07:28,416
Wel, die waarheid is dat nee
Ek hardloop baie haastig.

73
00:07:28,417 --> 00:07:31,617
- Die Brocca Maar Margherita is nie dood nie.
- Hoe is dit nie dood nie? Dis dood.

74
00:07:32,268 --> 00:07:35,268
Sy het nooit daardie huis verlaat nie
dit was hulle s'n.

75
00:07:36,619 --> 00:07:40,819
Daar sal geen tyd van die dag wees nie
of kamer in die huis,

76
00:07:41,120 --> 00:07:45,620
waar sy siel nie teenwoordig is nie,
revoloteando as 'n voordelige duende familie ...

77
00:07:46,121 --> 00:07:51,521
... voog, ek waag dit om te sê
dit het in pyn en wanhoop gelaat ...

78
00:07:51,922 --> 00:07:53,522
Jy hoef nie te wees nie
altyd by die huis.

79
00:07:54,023 --> 00:07:58,123
Die paaie van die Here is oneindig.
Rus in vrede, Margherita...

80
00:07:58,524 --> 00:08:01,124
... sodat jy kan opstaan
Oordeelsdag.

81
00:08:46,125 --> 00:08:48,325
Goed. Dit was 'n plesier
krag om te help. Laat rus!

82
00:08:48,926 --> 00:08:49,926
Dankie weereens vir alles
Dona Ines.

83
00:08:56,927 --> 00:08:59,327
Maar hoekom vlamme idioot,
as daar niemand by die huis is nie?

84
00:09:02,078 --> 00:09:04,278
- Goeiemiddag, meneer.
- Goeie middag

85
00:09:06,029 --> 00:09:08,229
- Verskoon my.
- Spandeer.

86
00:09:12,080 --> 00:09:14,180
- Hom op sentiment vergesel
- Dankie.

87
00:09:15,181 --> 00:09:18,081
Verskoon my! Hy het 'n bietjie grond gewas,
want hy was baie vuil met al die gewoel.

88
00:09:18,482 --> 00:09:19,982
Kyk na alles wat skoon is!

89
00:09:20,583 --> 00:09:24,183
Ek het 'n bietjie help sit
bestel. Hy het die blomme getrek; Oli verkeerd.

90
00:09:24,634 --> 00:09:26,534
Die kerse is nog daar. Ons kan
na die gemeente bring.

91
00:09:26,885 --> 00:09:29,485
- Hy het 'n bietjie geventileer.
- Ja, hy het baie goed gevaar. Dankie.

92
00:09:30,236 --> 00:09:33,836
- Maar vergewe. Wie is jy.?
- Die Agentskap het my 3 dae gelede gesê om te kom.

93
00:09:34,237 --> 00:09:38,037
Die arme dame het 'n versoek gerig,
omdat jy. het 'n meisie nodig, reg?

94
00:09:38,838 --> 00:09:44,238
Oeps, verskoon. Dis dat ek jou geglo het. was
die dogter van 'n tweede neef van Margherita.

95
00:09:44,839 --> 00:09:48,039
Een wat in Caltanissetta woon en het
'n hotel oorkant die stasie.

96
00:09:48,440 --> 00:09:51,940
- Wat is jou naam?
- Ek weet nie
- Ag, as Matteo!

97
00:09:52,541 --> 00:09:54,441
My naam is Angela La Barbera.

98
00:09:57,542 --> 00:09:59,442
Ek het gewaag om voor te berei
'n bietjie aandete.

99
00:09:59,843 --> 00:10:01,943
'n Verbruik, 'n bredie
en 'n slaai.

100
00:10:02,944 --> 00:10:05,044
Het ek verkeerd gedoen?

101
00:11:41,295 --> 00:11:44,595
- Dit is 'n heilige!
- Hoe Lentini?
- Nee, Caltagirone.

102
00:11:45,596 --> 00:11:47,896
Laat ... is asof
bestel gemaak persoon.

103
00:11:48,297 --> 00:11:50,297
Ordelik, skoon.
Kyk Aggatino ...

104
00:11:50,698 --> 00:11:56,198
... as jy 'n lem stof kry
by die huis sal ek vir jou een miljoen lire gee.

105
00:11:56,649 --> 00:11:59,749
Alles perfek skoon en ordelik.
en weet jy wat meer is, wonder ek?

106
00:12:00,850 --> 00:12:04,750
Dat ek nog nooit so baie gehad het nie
kostuums, of soveel onderklere.

107
00:12:05,551 --> 00:12:11,651
Wag, Miral self. Versekering as ooit
in die lewe so baie sokkies gesien.

108
00:12:12,352 --> 00:12:13,852
Dit was ook nie jy nie. 'n duisendpoot.

109
00:12:14,253 --> 00:12:17,353
Hemde, serpe ...
geur van lemoenbloeisel.

110
00:12:18,254 --> 00:12:21,654
Selfs om blomme van lemoenbloeisels te sit,
Besef jy?

111
00:12:22,105 --> 00:12:23,805
Dit reik na dink
in die kleinste detail.

112
00:12:24,106 --> 00:12:26,806
- 'n Regte gelukkige.
- Ek weet wie my gestuur het.

113
00:12:27,807 --> 00:12:29,707
Ek het 'n gradeplegtigheid
vir jou, Margherita.

114
00:12:30,258 --> 00:12:33,558
U het vir my hierdie heilige gestuur
om ons almal te help.

115
00:12:34,709 --> 00:12:36,409
Skaars, jy kry net
na die Hemel.

116
00:12:36,810 --> 00:12:39,610
En dit kan mens sê sonder
tyd om die tas los te maak.

117
00:12:39,961 --> 00:12:43,761
Ag, Margherita, iets anders!
Oor wat...

118
00:12:44,562 --> 00:12:49,462
... gesê Don Cirilo dat jou siel en
revolteer jou gees by die huis.

119
00:12:50,263 --> 00:12:52,463
Kyk, jy het nie nodig nie,
Weet jy?

120
00:12:53,264 --> 00:12:55,264
Jy rus in vrede hier...

121
00:12:56,365 --> 00:13:00,765
... so dit raak die huis,
Angelina reeds beset.

122
00:13:01,966 --> 00:13:04,466
Benewens hierdie ons
het die mandaat.

123
00:13:13,967 --> 00:13:15,867
Sout uit!

124
00:13:19,418 --> 00:13:21,418
Dis ryp!

125
00:13:23,669 --> 00:13:26,569
- Water.
- Die linkses het gehardloop.

126
00:13:27,670 --> 00:13:29,270
- Dit is ysig, dame.
- Baie goed.

127
00:13:29,971 --> 00:13:32,671
Toe ... Gambino ...

128
00:13:33,872 --> 00:13:35,672
Intussen begin
om hierdie stellings te ondersoek.

129
00:13:36,173 --> 00:13:38,873
- Het jy dit jou skepsel genoem?
- Meeste van wat jy dink.

130
00:13:39,874 --> 00:13:43,874
Dit het die Picher in die glas gelê!
Dit het die Picher in die glas gelê!

131
00:13:51,875 --> 00:13:53,775
Genoeg!
Stilte!

132
00:14:10,626 --> 00:14:12,326
As ek 'n pa gehad het met 'n besigheid
soos hierdie

133
00:14:12,727 --> 00:14:15,727
sou 'n skop in die gat vir Cole gee
en ek sal agter die toonbank sit.

134
00:14:16,028 --> 00:14:19,328
Weet jy wat my pa gesê het? Dit sonder baccalaureaat
nie verkoop of veters vir skoene nie.

135
00:14:19,679 --> 00:14:22,479
- En jou pa, doen die hoërskool?
- As jy 'n diploma het.

136
00:14:22,980 --> 00:14:25,680
Kinders, staan dadelik op,
jy wag.

137
00:14:26,281 --> 00:14:28,181
Nou subo.

138
00:14:29,832 --> 00:14:32,132
- Nino, wie is dit?
- Die nuwe bediende.

139
00:14:32,683 --> 00:14:34,483
- Watter tante meer goed!
- Wat sê jy?

140
00:14:34,834 --> 00:14:36,734
Ek weet wat ek sê.
Jy is 'n gelukkige ou.

141
00:14:37,035 --> 00:14:39,335
My ma wil nie jong meisies hê nie,
as gevolg van my pa.

142
00:14:39,336 --> 00:14:42,636
Daarom het ons 'n sjef
120 jaar en 'n butler.

143
00:14:42,987 --> 00:14:44,787
En wie van hulle wil hê
dit pellizque die gat?

144
00:14:44,988 --> 00:14:46,888
Totaal, jy het net altyd
masturbasie.

145
00:14:46,889 --> 00:14:49,489
- Wel, totsiens.
- Totsiens, Vark.

146
00:14:50,090 --> 00:14:52,490
Maar wat sê jy?
Wanneer jy met dieselfde ding is.

147
00:14:52,841 --> 00:14:54,541
Komaan, jy weet net
dink daaroor. Chao.

148
00:14:56,992 --> 00:14:59,192
Dit is nie TV nie
enigiets kan sien.

149
00:15:02,193 --> 00:15:05,193
Dit is nie die TV nie.
Dit is die wind.

150
00:15:17,394 --> 00:15:19,294
Besef jy? Dis die wind
wat die antenna beweeg.

151
00:15:30,295 --> 00:15:32,395
Nou begin dit
om iets te sien.

152
00:15:37,196 --> 00:15:39,196
Dit lyk wonderlik.

153
00:15:57,397 --> 00:16:01,197
- Goed, Enzino, ook.
- Angelina, ek stort oggend vir my, reg?

154
00:16:02,098 --> 00:16:04,398
- Bly al klaar, cretino
- Maar wat sê jy?

155
00:16:04,899 --> 00:16:08,199
Wel, wel. Maar wat
gaan aan? Los in vrede.

156
00:16:08,900 --> 00:16:10,800
En hoekom jy nou geskeer het
elke oggend?

157
00:16:11,301 --> 00:16:14,401
- Vermoedelik!
- Dit groei baie vir my.
- Calla!

158
00:16:20,202 --> 00:16:23,002
Komaan, Nino!
Komaan! Maak gou!

159
00:16:23,703 --> 00:16:28,203
- Anda! P�samela!
- Kom, kom. Pasala.

160
00:16:36,104 --> 00:16:38,004
Verwyder! Verwyder!
Dit kan ek nie sien nie!

161
00:16:42,805 --> 00:16:44,305
Ninuccio, wat doen jy?
Hoe is jy op universiteit?

162
00:16:44,606 --> 00:16:46,506
Nee, ek het geval wanneer
sou loop.

163
00:16:47,407 --> 00:16:49,307
Kom, kindertjies, kom.

164
00:16:49,908 --> 00:16:51,808
Ven, hijito, ven.

165
00:16:53,509 --> 00:16:55,809
Moenie bekommerd wees nie. Dis net
tinktuur van jodium.

166
00:16:56,210 --> 00:16:58,110
Blaas nou 'n bietjie uit,
sodat jy nie escueza nie.

167
00:17:05,110 --> 00:17:06,310
O, Ma!

168
00:17:08,911 --> 00:17:11,611
- Sit jou hand bo-op.
- Waar? In die wond?

169
00:17:11,612 --> 00:17:15,112
Nee, die pilila. Indien nie, kan ek nie
kry die gips

170
00:17:25,213 --> 00:17:27,013
- Angela...
- Wat!

171
00:17:29,164 --> 00:17:30,664
Luister...

172
00:17:31,315 --> 00:17:34,415
- Moenie iets vir pa sê nie, reg?
- Moenie bekommerd wees nie, moet hom niks vertel nie.

173
00:17:35,316 --> 00:17:37,316
Dit sal 'n geheim wees tussen
ek en jy.

174
00:17:38,517 --> 00:17:40,217
Maak jy jou steeds seer?

175
00:17:44,068 --> 00:17:45,768
- Het jy gevang, dit?
- Ja, natuurlik.

176
00:17:46,469 --> 00:17:49,069
- En jy het gesien - Ja.
- Was jy kaal?
- Sekerlik.

177
00:17:50,070 --> 00:17:52,070
En wat dan?
Cu�ntamelo.

178
00:17:53,171 --> 00:17:54,871
Na ... het ek minder.

179
00:17:55,222 --> 00:17:57,122
Shit, wat 'n geluk!

180
00:17:57,873 --> 00:18:00,073
Ag! Maar nou dat ons het
in ons hande.

181
00:18:00,524 --> 00:18:01,624
Maar jy, wat glo jy?

182
00:18:02,025 --> 00:18:05,425
Hoe? Ek kon nie sê dat ons
doen so een keer die twee.

183
00:18:06,026 --> 00:18:08,626
Nee, wat gaan!
Contigo nie.

184
00:18:09,977 --> 00:18:12,477
- Luciana om jou te sien vertrek.
- Jou suster Luciana ek het die baie sig.

185
00:18:13,478 --> 00:18:15,378
- Doen naak?
- Wat?

186
00:18:21,579 --> 00:18:23,479
Wag. Laat ek sien.

187
00:18:30,080 --> 00:18:31,780
Kyk!

188
00:18:34,931 --> 00:18:37,131
Wat doen? Kan altyd Duerme
met die deur oop?

189
00:18:37,732 --> 00:18:40,332
Dit maak aan die slaap. Hy hou van
jouself verteenwoordig.

190
00:18:40,633 --> 00:18:43,833
- En hoekom hou jy daarvan?
- Hoekom is 'n hoer en al.

191
00:18:45,185 --> 00:18:48,085
- Daar is te veel van hier af.
- Wag, wag.

192
00:18:49,436 --> 00:18:51,436
- Maar wat doen jy?
- Ek raas stappe.

193
00:18:51,787 --> 00:18:53,687
- Maar jy sal hoor.
- Dit is wat ek wil hê.

194
00:18:57,888 --> 00:18:59,688
Kyk!

195
00:19:06,939 --> 00:19:10,439
Anda, Enzino, engel!
Maak piepie! Komaan!

196
00:19:22,140 --> 00:19:25,240
Dit is! Nou, om te slaap,
ons gaan.

197
00:19:54,391 --> 00:19:56,091
- Wat anders? Wat anders?
- Ek was baie moeg.

198
00:19:56,992 --> 00:20:01,292
- Doen wat jy twee of drie keer gedoen het?
- Ja, natuurlik.

199
00:20:01,793 --> 00:20:03,293
En sy, Will het uitroepe van passie gegee?

200
00:20:03,744 --> 00:20:06,044
Komaan, Kind. Wat doen jy?
Doen Grit?

201
00:20:07,545 --> 00:20:10,745
Maar moenie afgelei word nie, Kind.
Is wat ek gaan tel, Kind?

202
00:20:11,746 --> 00:20:13,346
Wat is mal dat jou suster!
Dans alleen.

203
00:20:13,847 --> 00:20:17,747
Ek weet jy is mal veiling.
Maar vertel my elke detail eroties.

204
00:20:18,048 --> 00:20:20,148
Maar wat wil jy hê?
Dit was iets indrukwekkends.

205
00:20:20,449 --> 00:20:22,549
Vertel my van 'n ruwe detail, memo.

206
00:20:22,950 --> 00:20:24,250
As ek jou pistool das,
wat jy sê.

207
00:20:24,651 --> 00:20:27,551
Goed. Maar die volgende keer
doen so, ek wil dit sien.

208
00:20:28,153 --> 00:20:31,053
Goed. Maar die volgende keer
doen so, ek wil dit sien.

209
00:20:32,054 --> 00:20:35,554
- Kom, vervelig!
- Stop vinnig
- Ek hou nie daarvan om jou te sien nie, want jy is 'n ontaarde.

210
00:20:36,055 --> 00:20:38,055
Niks nie. Jy is 'n pervert.

211
00:20:41,456 --> 00:20:44,156
Kom, Ninuccio.
Dans.

212
00:20:45,857 --> 00:20:47,657
Moenie styf bly nie, asof
was van 'n besemstok.

213
00:21:04,858 --> 00:21:06,558
Wat gaan aan?
Wat 'n uitsig?

214
00:21:20,459 --> 00:21:22,559
Jou pa en jou broer ook
doen dit as gevolg van daardie, nè?

215
00:21:23,760 --> 00:21:26,360
Idioot! My broer is 'n Meon
'n ou en my pa.

216
00:21:27,711 --> 00:21:31,211
Ook my pa is oud en tog
het 'n minnares in Palermo en nog een in Napels.

217
00:21:31,812 --> 00:21:34,712
- En een in Milaan, natuurlik.
- Maar ek, die Waak.

218
00:21:35,263 --> 00:21:37,563
En ook die monitor, wanneer
is jy op universiteit?

219
00:21:37,964 --> 00:21:41,464
- Om jou aan die gat te gee
- Aan jou en aan jou susterkoei.

220
00:21:43,915 --> 00:21:46,215
Maar wat?
Wat is wat gebeur?

221
00:21:47,516 --> 00:21:49,016
Wat is hierdie seun?

222
00:21:49,317 --> 00:21:52,317
Daar is goed. Iets moet hê
sit siek in die maag, pobrecillo.

223
00:21:53,168 --> 00:21:54,168
Ag! Hy het die
termometer. Het jy koors?

224
00:21:55,869 --> 00:21:57,769
Daar is iets onbelangrik.
Hulle moet net 'n paar tiendes wees.

225
00:21:58,170 --> 00:22:01,470
- Dit lyk of jy die dokter bel.
- Nee, dit is nie nodig nie. Bly kalm, meneer.

226
00:22:01,771 --> 00:22:04,971
- Jy sien dit met 'n rusdag
- Ja, daar is niks. Ek weet dat sigarette is.

227
00:22:05,322 --> 00:22:09,922
- Want ek weet wie rook.
- Nee!
- En jy nog steeds goed, en kyk net.

228
00:22:13,473 --> 00:22:17,373
Ninuccio, wat slaag jy?
Jy het nie huiswerk gedoen nie, reg?

229
00:22:17,724 --> 00:22:21,124
Ken jy nie die les nie?
Moenie vir my sê wat jy wil hê nie?

230
00:22:22,575 --> 00:22:24,775
Wat gaan aan? Het jy met iemand baklei?

231
00:22:25,276 --> 00:22:27,176
Het jy iets saam met jou kollegas verbygesteek?

232
00:22:28,027 --> 00:22:31,127
Kyk dit sodra ek die speletjie kan volg,
maar ek wil nie my doelwitte in 'n gemors hê nie.

233
00:22:31,528 --> 00:22:34,428
Hoekom nie koors hê nie.
Slegs 36 met 2 tiendes.

234
00:22:35,429 --> 00:22:37,529
Nino, iets om vir jou Angelina te vertel!

235
00:22:39,380 --> 00:22:44,080
Goed, dame. Môre stuur ek jou
aan Cole, al is jy 40 met koors.

236
00:22:44,931 --> 00:22:46,531
Ek het gehoor?

237
00:23:27,332 --> 00:23:29,732
Maar wat doen? Ek spioeneer?
- Ek? Nie.
- Gaan van hier af.

238
00:23:30,033 --> 00:23:32,733
Maar hoekom, Angelina!
Ek is besig met gimnastiek.

239
00:23:33,034 --> 00:23:34,934
Ja, menuda gimnastiek!

240
00:23:35,635 --> 00:23:37,435
Wie is daar?

241
00:23:38,936 --> 00:23:40,936
Wat maak jy hier? Hoe kan ek weet
wat hulle doen, swak opgevoed?

242
00:23:41,537 --> 00:23:43,037
Ek doen verbuigings, Pa.
Wat gaan ek doen?

243
00:23:43,438 --> 00:23:46,638
Ek weet wat om te doen, verdorwe,
ontaard, varkvleis.

244
00:23:46,989 --> 00:23:48,589
- Maar Pa ...
- Nie pa of ma nie.

245
00:23:49,390 --> 00:23:52,490
Goed. Ek spioeneer ook.
Ooreengekom.

246
00:23:53,391 --> 00:23:55,891
Omdat ek by die kop betrokke was,
Weet jy?. Ek kan nie rmela daar verlaat nie.

247
00:23:58,892 --> 00:24:00,292
Margherita...

248
00:24:00,643 --> 00:24:03,543
... tot die beste ding is dat ek 'n obsessie het.

249
00:24:04,224 --> 00:24:06,124
Dink jy nie so nie?

250
00:24:06,975 --> 00:24:10,475
Die waarheid is dit is so mooi,
so vroulik ... Verstaan jy?

251
00:26:18,626 --> 00:26:20,526
- As jy dit nie wil hê nie, neem 'n ander oor.
- Here ... pastelle.

252
00:26:21,527 --> 00:26:23,427
- O, wel!
- C�gelos jou.

253
00:26:23,828 --> 00:26:25,628
So, kan ek gaan?

254
00:26:25,929 --> 00:26:28,329
Ja, gaan, gaan. Hy het nie gedoen nie
wag vir jou kêrel.

255
00:26:28,680 --> 00:26:31,180
Maar watter kêrel? Ek sal huisves
my tannie en dan gaan ons fliek.

256
00:26:31,681 --> 00:26:35,381
Komaan, jy glo nie dat ek 'n meisie is nie
amper asof jy geen kêrel gehad het nie.

257
00:26:35,982 --> 00:26:38,282
Ek is 'n mens
smaak baie spesiaal.

258
00:26:39,383 --> 00:26:41,983
Dit is waar.
In baie spesiale smake.

259
00:26:42,584 --> 00:26:45,384
- Don Ignazio. Don Ignazio
- Dona Inese

260
00:26:46,085 --> 00:26:50,185
- Hoe is dit?
- Don Ignazio. Dit is regtig
'n plesier om krag te groet.

261
00:26:50,886 --> 00:26:54,786
Hoekom dit gesê. Mev. Inese? Jy weet...
met soveel kinders en my werk ...

262
00:26:55,487 --> 00:26:59,287
Dit is waar. Terloops, ek
besluit om my klerekas te hernu.

263
00:26:59,788 --> 00:27:02,388
Ek dink dit is tyd om af te neem
al hierdie swart rokke.

264
00:27:02,789 --> 00:27:07,289
Hy is reg. Dit is wat ek sê. Die rou het
in die hart gedra, nie klere nie.

265
00:27:08,540 --> 00:27:11,740
Wel, wanneer Mev Agnes
deur die winkel gaan.

266
00:27:12,041 --> 00:27:14,141
Ek stuur net 'n
baie geslagskategorie.

267
00:27:15,042 --> 00:27:17,642
Wens ek kon rustig kies
en jy. help my in die verkiesing,

268
00:27:17,943 --> 00:27:19,343
Omdat jy. is 'n man met
baie smaakvol.

269
00:27:19,644 --> 00:27:22,244
Hoekom nie een middag na my huis toe kom nie
om 'n wisky te neem?

270
00:27:22,645 --> 00:27:25,345
Dit kan my 'n bietjie gee
Raad ... en help my.

271
00:27:25,846 --> 00:27:28,246
Ek bring 'n monster
en ons kyk saam., huh?

272
00:27:28,747 --> 00:27:31,147
- Ja, ja, een van hierdie aande.
- Reken op jou.

273
00:27:46,898 --> 00:27:50,798
- Angela! Angela, kyk!
- Juffrou, wat doen?

274
00:27:57,499 --> 00:27:59,799
- Is daar skade?
- Daar is niks, 'n kinkel.

275
00:28:00,300 --> 00:28:02,100
Laat ek sien.

276
00:28:05,001 --> 00:28:09,601
Enzino nie kommas met hul hande nie. Negentig
duisend lire kliniek het my die grap gekos.

277
00:28:09,952 --> 00:28:11,452
Jy het die salaris gespeel
'n hele jaar.

278
00:28:11,953 --> 00:28:15,553
- Vader, ons moet vir die liggaam sorg.
- Die kop moet omgee, idioot.

279
00:28:16,104 --> 00:28:19,404
Hua, hua! Antonio
wil sy slurry hê.

280
00:28:19,705 --> 00:28:23,305
- Calla, dom.
- Ja, wil hê
- Dis oukei.

281
00:28:41,306 --> 00:28:45,806
Toegeken in Maart 1848 en
dieselfde maand in oorlog met Oostenryk aangegaan.

282
00:28:46,157 --> 00:28:50,157
Op 25 Julie het hy verslaan
in Custoza en is gedwing om a. ..

283
00:28:50,158 --> 00:28:52,258
slaan hom ... ook
in Novara verslaan.

284
00:28:53,159 --> 00:28:54,659
Want Luis Alberto altyd
hom verslaan.

285
00:28:58,660 --> 00:29:03,260
- Anda, Angela, moenie laf wees nie. Kom hier.
- Nee, asseblief, dames.

286
00:29:03,761 --> 00:29:08,161
- Kom oor, Angelina. Wat anders gee jou?
- Asseblief. Laat my of skree.

287
00:29:08,762 --> 00:29:11,162
- Kom, wees goed.
- Hande stil, het hy gesê.

288
00:29:11,613 --> 00:29:14,113
Hande Stil, asseblief.

289
00:29:14,464 --> 00:29:16,564
Laat my!

290
00:29:42,015 --> 00:29:43,615
Wat? Is dit goed?

291
00:29:44,266 --> 00:29:45,666
B�betela!

292
00:29:45,967 --> 00:29:47,467
B�betela! Dis vars.

293
00:29:51,968 --> 00:29:53,968
Het jy van die Ag�ita gehou?

294
00:29:54,969 --> 00:29:57,769
- Laat my, laat my idioot.
- Moet asseblief nie Peled nie

295
00:29:58,270 --> 00:30:01,470
- Fool, laat my.
- En wat keer jou: gaan, gaan.

296
00:30:01,771 --> 00:30:03,671
Sodra dit klaar is,
my die guns gekry. Genoeg!

297
00:30:04,072 --> 00:30:07,272
Nee, moenie ophou nie. Ons Nino,
Dale jy ook!

298
00:30:07,923 --> 00:30:10,823
Toemaar, Enzino. Jy ook
bewussyn verloor het?

299
00:30:11,724 --> 00:30:14,424
Wat doen jy, groot imbeciel?

300
00:30:15,225 --> 00:30:17,225
Komaan, Nino, 'n pasta
slaan in die mond.

301
00:30:18,076 --> 00:30:19,876
Genoeg! Nie meer nie!

302
00:30:22,277 --> 00:30:24,277
Dit is om te sê wanneer pa
kom. Alreeds genoeg!

303
00:30:27,678 --> 00:30:29,378
Genoeg! Genoeg!
En jy bly stil.

304
00:30:29,879 --> 00:30:31,579
Genoeg. Nie meer nie.

305
00:30:33,580 --> 00:30:35,580
Dal in die oog. Komaan.

306
00:30:38,131 --> 00:30:39,731
Genoeg! Genoeg!

307
00:30:40,682 --> 00:30:43,882
En jy Enzino, kom hier.
Kom, kom.

308
00:30:46,433 --> 00:30:48,933
Deur die haan te maak, reg?
Dink jy dat ek nie opgemerk het nie?

309
00:30:49,584 --> 00:30:51,484
Soos, reg?

310
00:30:51,835 --> 00:30:53,435
Maar selfs jy is 'n pichoncito.

311
00:30:53,686 --> 00:30:56,286
Gaan na mene�rtela, wat is
die enigste ding wat jy kan doen.

312
00:30:57,087 --> 00:31:02,687
Ek sal egter vanaand vertrek
na sy kamer toe en ek naai haar.

313
00:31:06,538 --> 00:31:08,038
Wat wil jy hê?

314
00:31:10,789 --> 00:31:15,089
Ninuccio nie wat jy te goed spandeer nie. Antonio
is nie sleg nie, is net oneerbiedig.

315
00:31:15,940 --> 00:31:18,640
Nee, dit is nie oneerbiedig nie;
is 'n seun van 'n hoer.

316
00:31:20,091 --> 00:31:22,891
Ek ken die kwaad. Ek wil nie
Ek veg vir my skuld.

317
00:31:23,392 --> 00:31:25,292
Jy het niks om te doen nie.

318
00:31:25,643 --> 00:31:27,843
Ek het liefde
en ook vir jou.

319
00:31:30,294 --> 00:31:33,194
Jy het gesien hoe ek sit
'n blom elke oggend.

320
00:31:34,045 --> 00:31:35,545
Wat sê jy
jy het gesien?

321
00:31:36,046 --> 00:31:37,946
Gaan kombuis toe om skottelgoed te was.

322
00:33:16,497 --> 00:33:18,097
Wat wil jy hê?

323
00:33:28,197 --> 00:33:29,697
Watter vark!

324
00:33:42,898 --> 00:33:44,798
Ek het die vejete gesien!

325
00:33:51,249 --> 00:33:53,249
Ek haat, haat hulle, haat hulle!

326
00:34:14,900 --> 00:34:17,200
By die dief! By die dief!

327
00:34:18,201 --> 00:34:20,501
Polisie! Hulle het diewe binnegekom
in my besigheid!

328
00:34:21,002 --> 00:34:23,602
- So jy leer.
- By die dief. By die dief.

329
00:34:28,003 --> 00:34:29,903
Verskoon my.

330
00:34:31,754 --> 00:34:33,654
Is Jy kan nie doen nie
Hierdie stil alarm?

331
00:34:34,155 --> 00:34:38,055
Ek het ook, sersant, drie ure geneem
hoor hierdie flesse; drie uur.

332
00:34:38,856 --> 00:34:41,856
Die waarheid is, sers, van vanaand af
Ek voel ook nie veilig in my eie kamer nie.

333
00:34:42,357 --> 00:34:44,857
- Het, ek het 'n bietjie koffie gemaak.
- Baie goed. Sersant hou.

334
00:34:46,108 --> 00:34:49,708
Sy manne wil ook
'n bietjie koffie. Hier is!

335
00:34:50,709 --> 00:34:52,609
Ons het hierdie koffie nodig gehad!
Bravo, Angelina!

336
00:34:53,110 --> 00:34:54,610
Dit is my plig, meneer.

337
00:34:55,211 --> 00:34:57,111
Wat is dit?

338
00:34:57,912 --> 00:35:00,812
Anda, gaan slaap
en nie teister nie, asseblief.

339
00:35:04,863 --> 00:35:08,763
Hoekom kom as diewe
Pa en jy is albei parfuum?

340
00:35:10,864 --> 00:35:12,764
Enzino en net een keer!

341
00:35:13,665 --> 00:35:17,465
Hoekom het jy pa en jy 'n nuwe pajamas aangesit,
wanneer kom diewe?

342
00:35:25,666 --> 00:35:27,766
- Uiteindelik!
- Ek dink nie moontlik nie.

343
00:35:28,667 --> 00:35:31,367
So, is jy seker dit
het jy niks gesteel nie?

344
00:35:31,968 --> 00:35:33,868
Dit lyk vir my ek is nie
niks kortkom nie, sers.

345
00:35:34,569 --> 00:35:37,169
Watter diewe so skaars! Breek
glas, eerder as die slot.

346
00:35:37,580 --> 00:35:39,480
Eintlik is dit baie vreemd.

347
00:35:40,031 --> 00:35:42,231
Hulle moes vrees gehad het.

348
00:35:43,082 --> 00:35:45,882
Here, wil U onderdanig wees
'n klagte?

349
00:35:46,383 --> 00:35:49,283
Rapporteer aan wie, Sersant:
'n spook.

350
00:35:52,284 --> 00:35:56,184
Margherita, mis ons nou net
Nag avonture! Is dit nie waar nie?

351
00:35:57,085 --> 00:35:58,685
Dit gaan pedrada
duur te los.

352
00:35:59,286 --> 00:36:01,786
Honderdduisend lire het my gekos
die vertoonkas.

353
00:36:02,237 --> 00:36:07,237
Honderdduisend lire, net om te neem
bly om iets te breek, Margherita.

354
00:36:07,988 --> 00:36:09,688
Ek dink nie dit is regverdig nie.

355
00:36:11,239 --> 00:36:15,839
Kortom, Margherita, ek het nodig
bietjie begrip.

356
00:36:20,140 --> 00:36:23,740
Ons sal vir eens en vir altyd sê,
Hoekom gaan met meer tapujos?

357
00:36:24,591 --> 00:36:32,291
Jy, met betrekking tot die erotiese daad en
seks, my dogter, uf ...

358
00:36:33,692 --> 00:36:36,892
Ek ... dinge wanneer ek
sê, sê ek vir die aangesig.

359
00:36:37,393 --> 00:36:40,593
Angela, Angela het gehoor,
Ek habarte...

360
00:36:41,394 --> 00:36:44,894
Chito. Nino .. Wat gebeur?
- Is op soek.   Kind?

361
00:36:52,645 --> 00:36:54,745
Nino, maak my die guns, laag
'n oomblik winkel toe.

362
00:36:55,146 --> 00:36:58,346
En vertel jou Lococo van die eksemplaar
deur mev Corallo en hom weggeneem ...

363
00:36:58,897 --> 00:37:00,897
- ... Om te kies waarvan jy hou.
- Pa, ek moet studeer.

364
00:37:02,248 --> 00:37:04,248
Wat beteken dit dat jy moet
studeer? Maar van wanneer af studeer?

365
00:37:04,599 --> 00:37:08,699
Wat is al hierdie storie? Môre is
Fees; môre studeer. Komaan, beweeg.

366
00:37:09,050 --> 00:37:11,750
- Môre gaan ons vir ouma sien
- Baie goed, dan studeer vanaand.

367
00:37:12,201 --> 00:37:15,501
Wanneer jy die stok sit
die geringste ding wat jy gevra word.

368
00:37:16,002 --> 00:37:20,502
Komaan, staan ​​op en trek 'n gelukkige gesig aan!
Wanneer jy alles bespreek.

369
00:37:38,503 --> 00:37:41,403
- Wat doen jy?
- Niks, het hier deurgegaan en ek het gesê ...

370
00:37:42,004 --> 00:37:44,104
- Ek sal 'n bietjie spioeneer.
- Watter nonsens: spioen!

371
00:37:44,505 --> 00:37:47,105
- Ek sou 'n vriend ontmoet
- CERDI ...

372
00:37:47,606 --> 00:37:51,506
- Maar jy woon nie hier nie.
- Ek moet
bring hierdie materiaal na 'n kliënt.

373
00:37:51,957 --> 00:37:54,357
- Verstaan ​​reeds. Totsiens.
- Totsiens.

374
00:37:56,558 --> 00:37:58,858
- Wag, cerditos
- Ja, wat wil jy hê?

375
00:37:59,309 --> 00:38:01,409
Kan by die huis verwag. Ek gee jou
maak gou en oor 'n paar minute maak ek klaar.

376
00:38:01,810 --> 00:38:03,510
Goed. Moenie haastig wees nie.

377
00:38:04,311 --> 00:38:07,411
Ken-ken, Ninuzzo.
Baby, baba!

378
00:38:23,062 --> 00:38:24,962
Miskien is dit, maar ...

379
00:38:25,463 --> 00:38:27,663
Ek weet nie, miskien met 'n
bietjie meer lig.

380
00:38:47,664 --> 00:38:50,664
Dit is nie verkeerd nie.
Wat dink jy?

381
00:38:51,465 --> 00:38:54,165
Ninuccio, sal nie 'n bietjie wees nie
Jeug ook chillona.

382
00:38:56,166 --> 00:38:58,666
Wat dink jy? Eintlik,
Ek is nie meer so nie.

383
00:38:59,867 --> 00:39:01,967
Yo, hoeveel jaar waag ek dit,
Ninuccio?

384
00:39:03,968 --> 00:39:06,768
Hoe oud? Raai.
D�melo.

385
00:39:09,569 --> 00:39:10,969
Dit as dit 'n kosbaarheid is.

386
00:39:11,470 --> 00:39:16,070
Is dit nie waar nie, Ninuccio, wat nie kan wees nie
sien hoe jy voel, met al hierdie klere?

387
00:39:19,071 --> 00:39:21,571
Amper, amper waar
Ondersoek straf.

388
00:39:25,072 --> 00:39:27,572
Wat sê jy, Ninuccio?
Sou ek dit probeer?

389
00:39:28,673 --> 00:39:31,473
- Ja, ja.
- Wat ek onderwerp met 'n paar penne.

390
00:39:32,024 --> 00:39:34,024
Dit sal dus makliker wees om te bewys.

391
00:39:40,525 --> 00:39:42,525
Intussen sal ons
bietjie musiek.

392
00:39:43,426 --> 00:39:45,326
Moet dus nie verveeld wees nie.

393
00:39:50,577 --> 00:39:53,077
Weereens in 'n oop en toe
oog, Ninuccio.

394
00:40:10,578 --> 00:40:12,278
- Ek is hier.
- Wat doen jy?

395
00:40:12,679 --> 00:40:15,779
- Jou pa het vir my gesê om te gaan help.
- Wat het jy alleen gelaat?

396
00:40:17,030 --> 00:40:20,030
Hoe kon dit nie vir my gesê het nie
verwag, soos jy gesê het?

397
00:40:20,731 --> 00:40:22,431
Dit het gelyk of hy pla.

398
00:40:23,132 --> 00:40:26,432
- Weet jy dit ruik na wyn?
- Ek weet wat ek doen. Kom, kom hier.

399
00:40:27,233 --> 00:40:30,033
Eet wat jy wil en vertel die dame
dit dadelik weer. Stem jy saam?

400
00:40:30,434 --> 00:40:32,234
Maar wie is hierdie dame?
Wat die weet?

401
00:40:32,635 --> 00:40:35,335
- Moenie bekommerd wees nie.
- Wie is dit? Wat sou jy sê?

402
00:40:37,886 --> 00:40:39,586
En nou wat doen ek?

403
00:40:39,937 --> 00:40:42,037
Hallo, Nino is jy!

404
00:40:44,738 --> 00:40:47,338
- Nino, is jy al klaar?
- Ja.

405
00:40:51,239 --> 00:40:56,139
- En die monster?
- Is die monster? Dit is wat dit was.

406
00:40:56,540 --> 00:40:59,640
Hy sê hy wil beter dink.

407
00:41:01,041 --> 00:41:03,441
Wat? Vind jy nie goed nie?

408
00:41:04,942 --> 00:41:05,942
Wat sou jy slaag?

409
00:41:11,943 --> 00:41:13,843
Hoe het ek?

410
00:41:14,244 --> 00:41:16,144
- Maar is jy nie Ninuccio nie?
- Effekte nie.

411
00:41:16,495 --> 00:41:19,595
- Maar wie is jy?
- Ek is Pugliese, om dit te bedien.

412
00:41:19,946 --> 00:41:21,646
- Ek roep varkies.
- Maar wat maak jy hier?

413
00:41:21,997 --> 00:41:25,297
Hy het spandeer en ek het gesê ...
miskien sien ek....

414
00:41:26,698 --> 00:41:27,698
Maar moenie bekommerd wees nie.

415
00:41:29,349 --> 00:41:32,449
Ons moet praat. Ek verseker jou
dat 'n huwelik geklink sal word.

416
00:41:33,250 --> 00:41:36,450
- Maar, meneer ...
- Jy hoef net te sê
ja, ek het die res van my bestel.

417
00:41:36,901 --> 00:41:39,401
- Maar hoe?
- Moenie daaraan dink nie. Doen wat jy sê.

418
00:41:39,852 --> 00:41:42,752
- Dit is nie moontlik nie. Wat sal
sê mense?

419
00:41:42,153 --> 00:41:44,453
Mense! Mense! Ek
importa un bledo mense.

420
00:41:44,854 --> 00:41:46,554
Angela, my ma sal
hul toestemming, en jy sal sien.

421
00:41:46,955 --> 00:41:52,555
- En die seuns?
- Kinders sal
wat ek sê. Nie meer vermis nie.

422
00:41:53,406 --> 00:41:57,306
Nee, nee, nee. Laat my, ry my.
Komaan, staan ​​op.

423
00:41:57,707 --> 00:41:58,707
- Uf, Pa!
- Uf, Pa!

424
00:41:59,708 --> 00:42:02,208
- Wil jy hierdie motorwrak klaarmaak?
- En môre?

425
00:42:02,709 --> 00:42:04,709
Nie verlede of môre nie.
Angela!

426
00:42:06,160 --> 00:42:08,160
Angela! Enzino!

427
00:42:08,961 --> 00:42:11,761
- Pos, Enzino.
- Ek het 'n ouma gehad
moenie soen nie; stink.

428
00:42:12,162 --> 00:42:13,662
- Watter opvoeding! Watter maniere!

429
00:42:14,063 --> 00:42:16,263
Jy, Pa het nooit die direkte
en die enjinomhulsel.

430
00:42:16,264 --> 00:42:18,264
Jou brein is dit
gepak is.

431
00:42:18,765 --> 00:42:21,165
Genoeg! Die kar is myne en
Ek doen daarmee wat ek wil.

432
00:42:22,166 --> 00:42:25,266
En as ek wil huis toe gaan van ouma af
omgekeer, ek sal gaan. Is dit duidelik?

433
00:42:25,967 --> 00:42:27,667
Jy sien, want wat jy gesê het.

434
00:42:28,468 --> 00:42:32,868
Camilo! Camilo! Sedert aankoms!
Sout in die buitelug, Camilo.

435
00:42:33,969 --> 00:42:35,969
Welkom!
Welkom!

436
00:42:36,570 --> 00:42:39,570
- Die kar, Pa, verminder
- Wat ek gelukkig is!

437
00:42:42,721 --> 00:42:46,621
- Ignazio, om te sien wat die smaak.
- Adela, hoe gaan dit met jou?

438
00:42:49,462 --> 00:42:51,362
- Portato goed, asseblief.
- Hallo, Camilo

439
00:42:53,363 --> 00:42:55,963
Heilige God!
Heilige God, my seun!

440
00:42:56,364 --> 00:42:59,864
Ek is nie waar ek groei nie. Jy is jy, Adelina,
wat jou al hoe kleiner maak.

441
00:43:02,015 --> 00:43:03,915
- Adela, hoe gaan dit met die ma?
- En hoe moet dit wees?

442
00:43:04,366 --> 00:43:07,866
Begin in die vyftigerjare, 'n jaarlikse
nuwe boosheid. 'n Ninuccio sien dit ietwat swak.

443
00:43:08,117 --> 00:43:12,217
- Nee. Ek sê humor.
- Ag, humor! Vandag waai cierzo.

444
00:43:12,668 --> 00:43:16,768
- Ek wil nie die oupa soen nie. Ruik sleg.
- Calla kind, wat nie die oond rolle.

445
00:43:17,569 --> 00:43:19,969
- Huela of nie ruik nie.
- Ek wil nie.

446
00:43:20,320 --> 00:43:22,820
- Enzino, jy gaan ontvang.
- Komaan, Enzino, loop.
- Ek wou nie kom nie.

447
00:43:23,621 --> 00:43:26,821
- Asseblief.
- Ek het nee gesê. Sultam.

448
00:43:27,172 --> 00:43:28,672
Enzino!

449
00:43:31,023 --> 00:43:32,923
'n Soen, ouma.

450
00:43:36,224 --> 00:43:38,124
- Ma.
- En Enzino, waar is dit?

451
00:43:39,525 --> 00:43:42,625
Nino, wat jy is paliducho.
Vind jy nie goed nie?

452
00:43:43,426 --> 00:43:46,126
- Here - Wat gebeur?
- Ek kan nie 'n Enzino vind nie.

453
00:43:46,627 --> 00:43:50,127
- Dit is jammer.
- Is dit die nuwe bediende?

454
00:43:52,578 --> 00:43:57,278
Te elegant. Goed, goed.
Gaan na die kombuis om Adelina te help.

455
00:43:58,929 --> 00:44:01,629
- Mamma, ek...
- Ja, ons gaan.

456
00:44:02,330 --> 00:44:04,530
Antonio! Ons vat 'n hand.

457
00:44:04,931 --> 00:44:06,831
Anda, top!

458
00:44:07,472 --> 00:44:09,472
- Ek verstaan nie, Ma, hoekom nie ...
- Calla...

459
00:44:09,873 --> 00:44:13,373
Baie keer moet jy dit sê
Rolstoel is verlam!

460
00:44:13,724 --> 00:44:15,624
En ek is nie verlam nie,
Ek is net moeg.

461
00:44:15,925 --> 00:44:17,825
- Ja, Ma.
- Calla, stil.

462
00:44:18,276 --> 00:44:24,176
- Kry my by die huis van ouma af.
- Nee, ek wil dit nie sien nie, want dit stink.

463
00:44:24,677 --> 00:44:27,577
Was dit nie omdat ek honger is nie,
Ek sou gevind het.

464
00:44:28,678 --> 00:44:32,778
- Doen dit vir my. Besa vir die ouma.
- Ja, maar ek het hulle neus toegedruk.

465
00:44:37,079 --> 00:44:39,879
- Waar was hierdie chiquillo?
- Dit was in die tuin versteek.

466
00:44:41,380 --> 00:44:44,480
Groet die ouma. Dale
un besito die ouma.

467
00:44:48,681 --> 00:44:53,081
Komaan, sit.
Kom en stil.

468
00:44:53,632 --> 00:44:55,732
Die volgende keer wat jy gaan kyk
die ouma, bring jy nie.

469
00:44:56,633 --> 00:44:58,533
- Boedel En steeds.
- Gaan, gaan.

470
00:45:07,434 --> 00:45:10,234
Wat neuse handel!
Dit is onsin.

471
00:45:10,935 --> 00:45:12,835
Wat jy het, is wat jy nodig het
te land.

472
00:45:13,686 --> 00:45:15,686
Nog nooit so erken nie.

473
00:45:16,137 --> 00:45:18,337
Ek is al oud
en ek sal nie ewig wees nie.

474
00:45:18,688 --> 00:45:22,088
Die feit is dat 'n firma nodig het
Hand-oog patroon.

475
00:45:22,589 --> 00:45:27,489
En dit is tyd vir jou pas gemaak
geld verloor met jou winkel.

476
00:45:28,890 --> 00:45:32,190
Hierdie sigare is nou
kak. Hulle lyk strooi.

477
00:45:32,191 --> 00:45:34,091
- Maar, ma, ek ...
- Calla!

478
00:45:34,492 --> 00:45:39,392
Onthou dit vir 'n Christen 50
Pous, of is of is Sacrist-n.

479
00:45:39,893 --> 00:45:41,893
En jy is beslis nie Pous nie.

480
00:45:42,344 --> 00:45:46,044
- Dit het dit reeds geweet.
- En onthou dat ek enige dag kan sterf.

481
00:45:46,445 --> 00:45:48,345
- Hoeveel sal jy sterf, ouma? Môre doen?
- Nino!

482
00:45:48,696 --> 00:45:53,896
Kom, Enzino, wat afkoel. En onthou dit
voor jy 'n bietjie ouer praat.

483
00:45:54,937 --> 00:45:59,737
Ma, asseblief, ten minste in vergelyking met seuns,
teem met 'n bietjie sorg en respek.

484
00:46:00,638 --> 00:46:06,738
Omgee en respek? Sou jy gehad het
omgee en respek met hulle of met jouself?

485
00:46:07,139 --> 00:46:11,439
- Die sigaret - Wat?
- Die sigaret! - Ag, ja!

486
00:46:11,990 --> 00:46:15,590
Maar wat dink jy? By die stomme kind
Sy ma verstaan dit.

487
00:46:16,091 --> 00:46:18,391
Ma, ek is dom, want hulle het nooit
Ek het tyd gelos om te praat.

488
00:46:19,292 --> 00:46:23,292
Calla! As jy jou mond oopmaak,
sê net nonsens.

489
00:46:23,843 --> 00:46:27,643
En as jy nonsens maak.
- Ja, natuurlik.
- Kyk daai leuenaars met 'n bediende.

490
00:46:27,944 --> 00:46:31,344
- Maar wat het geteel?
- Wil jy graag doen wat jou behaag? Wel, doen dit.

491
00:46:31,745 --> 00:46:36,945
Die diensmeisies is ook daarvoor, sedert
dat die wêreld wêreld is, maar jy wil trou.

492
00:46:37,446 --> 00:46:40,946
- En al was hulle, wat sou fout wees?
Dis 'n goeie meisie, hardwerkend. - Calla!

493
00:46:41,347 --> 00:46:45,347
- 'n bediende - Werk van die huis af
- 'n bediende

494
00:46:45,698 --> 00:46:48,098
- Dit sal in elk geval 'n groot wees
spaar vir die huis.
- Ek weet.

495
00:46:48,499 --> 00:46:52,799
- Maar het jy aan klein gedink?
- Ja, ek het aan hulle gedink. Die baie wil.

496
00:46:53,150 --> 00:46:56,350
- Dit is vir hulle soos 'n ma.
- Calla!

497
00:46:56,951 --> 00:47:02,251
- Ek sien jy is 'n ou chocho.
- Genoeg, ons maak klaar. Reeds goed.

498
00:47:03,152 --> 00:47:07,952
Ek is geen kind nie. Ma, as ons
praat, bemoei my soos ek.

499
00:47:08,403 --> 00:47:10,603
Indien nie, hoef ons nie te praat nie
meer, stem saam?

500
00:47:11,054 --> 00:47:15,154
- Ma. Is jy verkeerd?
- Ek is besig om te sterf. Calla! Calla!

501
00:47:16,555 --> 00:47:21,055
- Is dat ek sterf.
- Adela, Adela! Ma is verkeerd!

502
00:47:40,256 --> 00:47:44,356
Enzino, Enzino!
Enzino, wat jy het!


503
00:47:45,007 --> 00:47:47,207
Wat het jy gesien?
Het jy 'n ma gesien, reg?


504
00:47:47,658 --> 00:47:49,458
Ek het gehoor hoe die brand.


505
00:47:49,859 --> 00:47:52,359
- Watter ma? - Ja, daardie ma
is dood en het buscarte.


506
00:47:52,760 --> 00:47:55,660
Treur, want ek wou
sy seuntjie: 'n Enzino.

507
00:47:56,061 --> 00:48:00,261
Jy ly egter ma,
want hulle wil nie meer soos voorheen nie.

508
00:48:00,662 --> 00:48:06,262
- Ek wil vir Ma. Ek wil vir Ma.
- Nee, jy wil Angela. Huil sterker. Komaan.

509
00:48:06,663 --> 00:48:09,763
Ma, Ma!

510
00:48:10,564 --> 00:48:15,064
- Grita sterker.
- Ma, Ma, Ma.

511
00:48:21,265 --> 00:48:26,265
- Ensino! Wat sou jy slaag?
- Ek wil vir Ma.

512
00:48:27,466 --> 00:48:29,966
- Enzino, wat gebeur met jou?
- Dit moes 'n nagmerrie gewees het,

513
00:48:34,967 --> 00:48:37,467
- Enzino huil nie.
- Wil jy nie vir jou hê nie, ek wil vir Ma.

514
00:48:37,868 --> 00:48:42,868
Wil jy nie vir jou hê nie, ek wil vir Ma.
Ek wil my ma hê.

515
00:48:49,569 --> 00:48:51,069
- Luister, bors ...
- Calla!

516
00:48:51,570 --> 00:48:54,570
- Ma is die eerste keer.  - Calla.
- Nog nooit so iets gegaan nie, sweer jy.

517
00:48:54,921 --> 00:48:57,821
- Selfs in die vroeë dae ... - Calla! 
- Glo my.


518
00:49:03,122 --> 00:49:05,622
Maar wat doen jy? Adelina
wil hulle gaan bel.

519
00:49:05,623 --> 00:49:09,823
Hulle val reeds. Maar,
Hoekom nou gaan?


520
00:49:12,574 --> 00:49:15,474
Hy het nie daarvan gehou nie, jy sal niks proe nie.

521
00:49:16,675 --> 00:49:19,575
Sê dat ons baie gou moes vertrek
en ons wou nie wakker word nie.


522
00:49:19,976 --> 00:49:21,776
- Moenie bekommerd wees dat llamar�.
- Dieselfde is reeds wakker. 
- Kind.

523
00:49:22,177 --> 00:49:24,177
- Miskien het dit nie deur die nag geslaap nie.
- Hoe het dit nie geslaap nie?


524
00:49:24,478 --> 00:49:26,978
Hoe het dit nie geslaap nie? Ek het vooruit gegaan
sy deur en hees soos 'n kontrabas.

525
00:49:27,329 --> 00:49:31,129
- Komaan, beweeg. Waar was jy?
- In die badkamer. - In die badkamer!

526
00:49:31,480 --> 00:49:35,880
Wat pelmazo! Van oggend tot aand
jy sal die dag in die badkamer deurbring.

527
00:49:39,981 --> 00:49:43,081
- Maar wat gebeur met jou? Wat doen jy?
- Sien jy nie, ek gaan.

528
00:49:45,182 --> 00:49:49,182
- En hoekom gaan jy?  - En wat bevraagteken ek? 
Maar wat ek gedoen het, moet ek weg.

529
00:49:50,633 --> 00:49:53,633
- Is jy nie gelukkig nie?
- Ek? Wat het ek gedoen?

530
00:49:54,084 --> 00:49:56,584
Die diewe, die nagmerries van
Enzino, die spook van jou ma -


531
00:49:57,185 --> 00:50:00,285
Wat dink jy? Vind ek niks nie. Het
Enzino het teen my gemaak. Arme skepsel.

532
00:50:02,186 --> 00:50:04,686
Moenie bekommerd wees nie. Ek wil nie steel nie
die webwerf aan jou ma.

533
00:50:06,987 --> 00:50:09,287
Angela, jy gaan nie.

534
00:50:09,738 --> 00:50:13,638
Ag, nee? So, jy weet
wat wil hulle van my hê?

535
00:50:14,039 --> 00:50:16,439
Niks, niks.

536
00:50:19,640 --> 00:50:23,040
Laat dit wees, Pa. Jy sokker
het nog nooit glad niks verstaan nie.

537
00:50:23,391 --> 00:50:27,191
"Ek verstaan niks nie" - het gepraat
genie. Dat niemand iets verstaan ​​nie.

538
00:50:27,592 --> 00:50:30,592
Maar dit ja, almal praat.
Dit is modieus in Italië.


539
00:50:47,843 --> 00:50:51,643
Hulle moet agter die bal aan. Maar wat
doen? Hulle is verkeerd.

540
00:51:32,694 --> 00:51:35,594
- Wel, gol. Ons het reeds.
- Die partytjie is nog nie klaar nie.

541
00:51:35,895 --> 00:51:37,795
Ja, goed, maar bel
is hoe jy wen.


542
00:51:51,146 --> 00:51:54,546
Dis beter. Neem melk, dit wil sê
die mees geskikte vir jou ouderdom.

543
00:51:56,147 --> 00:51:59,047
Meer gepas? Wat jy is
oor praat? Verstaan ​​jy nie.

544
00:51:59,948 --> 00:52:01,748
Ek verstaan ​​nie, huh?

545
00:52:02,149 --> 00:52:04,049
Onthou jy nie waarvan nie
gisteraand, voor die televisie.


546
00:52:04,350 --> 00:52:05,350
Het jy al vergeet?

547
00:52:06,501 --> 00:52:08,601
Dit was sulke onsin soos dit
wou my hê.

548
00:52:11,952 --> 00:52:14,652
- Wat is dit?
- Ja, verberg.

549
00:52:14,953 --> 00:52:18,453
Met al hierdie tydskrifte so asquerosas
jy het op jou bedkassie.


550
00:52:20,754 --> 00:52:22,654
En verlaat, wat gebreek is.

551
00:52:23,055 --> 00:52:26,755
- Maar druk jy nie? 
- Gee jy om of ek gedruk het of nie?


552
00:52:29,306 --> 00:52:33,706
Maar ... as jy dit stel, moenie jy nie
vryer voel? Sou dit nie beter wees nie?


553
00:52:34,557 --> 00:52:36,457
Dis my besigheid.

554
00:52:38,708 --> 00:52:42,308
Dit is nie beter as wat jy plaas nie.
Môre sal ons nie sit nie, huh?.

555
00:52:44,159 --> 00:52:46,259
Ninuccio, luister ....


556
00:52:48,710 --> 00:52:51,010
Enzino, Enzino,
mismoedig.

557
00:52:52,661 --> 00:52:54,861
DespiTrtate, Enzino.
Dit het ma geword.


558
00:52:56,162 --> 00:52:58,962
DespiTrtate. Wanneer ma is
verskyn, moet jy wakker word.


559
00:52:59,513 --> 00:53:02,613
Skree! Hoekom nie
Grit, seun van teef?


560
00:53:03,364 --> 00:53:05,564
Om jou aan die gat te gee!


561
00:53:12,815 --> 00:53:14,915
Ma!

562
00:53:24,166 --> 00:53:26,066
Ek is nie wat ek het nie.
Is jy gelukkig?


563
00:53:26,567 --> 00:53:28,367
Ek het gedoen wat jy wou.


564
00:53:29,218 --> 00:53:33,118
00:53:29,218 -> 00:53:33,118
- Baie goed. En nou wil ek...
- Alreeds genoeg, huh?


565
00:53:33,569 --> 00:53:35,469
Jy het reeds!

566
00:53:38,620 --> 00:53:40,820
Ek wil hê jy moet verwyder
Ook broekies.

567
00:53:41,971 --> 00:53:44,071
Laat my in vrede, Ninuccio!
Jy het reeds!

568
00:53:49,272 --> 00:53:50,872
Ek sou nie ry nie
niks onder nie.

569
00:53:51,373 --> 00:53:53,673
- Slegs klere.
- Ek sal doen wat ek wil.

570
00:53:56,974 --> 00:54:00,974
En vanaand, slaap asseblief
en laat ons op ander slaap.


571
00:54:00,975 --> 00:54:01,975
Het ek duidelik verduidelik?

572
00:54:02,676 --> 00:54:06,276
- Goed, so? 
- Ja. Ek kan jy die boek neem, asseblief.

573
00:54:06,927 --> 00:54:07,927
Ek?


574
00:54:08,728 --> 00:54:12,028
Ja ... vir my wanneer subo
die leer gee my vertigo.

575
00:54:13,329 --> 00:54:15,129
Dit gee jou vertigo!

576
00:54:17,880 --> 00:54:20,080
Dit is die dik boek
met die groen deksel.

577
00:54:24,231 --> 00:54:26,431
- Wat doen jy?
- Niks, jy verduur die leer.


578
00:54:28,882 --> 00:54:32,082
- Nee, ek dink ek was verkeerd.


579
00:54:32,433 --> 00:54:34,533
Dit is daardie ander, wat het
rooi pet.

580
00:54:35,984 --> 00:54:39,884
Is Rooi? Is dit?

581
00:54:41,185 --> 00:54:42,585
Sekerlik het jy geword
te mislei.


582
00:54:42,986 --> 00:54:44,786
Ja, dit mag wees.


583
00:54:45,687 --> 00:54:48,087
Dit is ... of dit ..


584
00:54:48,988 --> 00:54:51,488
Dit is ... of dit ..

585
00:54:53,139 --> 00:54:57,239
Of is dit? Nou vertel jy my,
die boek wat jy wil sien.

586
00:54:57,940 --> 00:55:01,840
Nee, nie ek wat verwyder het nie.
Is jy gelukkig? Wil jy nog iets hê?

587
00:55:07,141 --> 00:55:09,041
Maldita dom!


588
00:55:11,042 --> 00:55:14,042
Ma! Ma!


589
00:55:15,443 --> 00:55:19,943
Met lekkerte, nè! Dit is 'n siel
hoogs vatbaar, weet jy?

590
00:55:20,494 --> 00:55:25,494
Stadig! Dit, ons moet
wese. Hier, by die ingang.

591
00:55:26,095 --> 00:55:31,295
onthou deur almal wat huis toe kom.

592
00:55:31,896 --> 00:55:32,896
Hier is waar dit moet wees.


593
00:55:33,547 --> 00:55:35,247
Here, nou doen ek die
installasie.


594
00:55:35,848 --> 00:55:40,348
- Om die vloei te verbind
- Ek het geen uitlaatklep nie. 
- Soek een.


595
00:55:40,749 --> 00:55:42,849
En maak gou, dan moet jy
gaan winkel toe.


596
00:55:43,750 --> 00:55:45,950
Man! Hier kom wat sien
visioene. Het jy goed geslaap?


597
00:55:46,501 --> 00:55:48,501
- Hoop
- Laat my in vrede.


598
00:55:48,502 --> 00:55:51,502
Ongelukkig. Wat doen jy?
Is dit hoe om te antwoord?


599
00:55:53,603 --> 00:55:57,403
Pasop dat Ek jou gee...
Weet jy ek...?


600
00:56:00,604 --> 00:56:02,104
Totsiens.

601
00:56:03,704 --> 00:56:05,504
Daar moes saam gesit het.

602
00:56:06,305 --> 00:56:08,505
Dis dat ek desperaat is.
Ons verduur nie meer meer nie, weet jy?

603
00:56:09,206 --> 00:56:12,606
Ek gaan vir Don Cyril sien en ek gaan
om voor seuns te praat.

604
00:56:13,107 --> 00:56:15,607
As jy oortuig is, oortuig dit
en indien nie, sal ek houe gee ...

605
00:56:15,958 --> 00:56:19,558
Ja, ja, baie goed. Maar dit sou beter wees
dink en hoop. Wat weet ek?


606
00:56:19,959 --> 00:56:24,659
Wat gaan ek wag, Angelina? Wat nog
Ek moet wag as reeds creciditos?

607
00:56:25,960 --> 00:56:27,660
Leef net een keer
in die lewe.


608
00:56:28,011 --> 00:56:32,611
En wanneer een vermoor is, moet
bly dood, sê ek. Is dit duidelik?


609
00:56:39,812 --> 00:56:42,112
Nee, nee, is 'n persoon
pragtig, weet jy?

610
00:56:42,663 --> 00:56:44,963
- Het jy enige probleme gehad?
- Nee, nee.


611
00:56:45,614 --> 00:56:47,714
- Kon jy praat?
- Ja, Ignazio, ek kon praat.

612
00:56:48,115 --> 00:56:49,815
Ag, ek verstaan! Ek is net die
wat jou nie net laat praat nie.


613
00:56:50,216 --> 00:56:52,316
Bowenal het ek dit gevind
is 'n eerlike vrou.

614
00:56:52,717 --> 00:56:55,417
Oeps! Nou moet ons net
oortuig ook my ma.

615
00:56:55,918 --> 00:56:57,418
Maar waarheen om hierheen te gaan
jou ma? Wat praat ek?


616
00:56:57,769 --> 00:56:59,969
Is dit dat jy nie gepraat het nie
met my ma?

617
00:57:00,320 --> 00:57:06,120
Nee, jou ma of nie, hy wil gaan...
Allerheiligste Moeder, is baie discutidora!


618
00:57:06,471 --> 00:57:10,971
- Doen Discuidora?
- Ek moet weet wat ek gaan verkoop.

619
00:57:11,372 --> 00:57:15,872
Wat jy moet verkoop, wat jy reeds het Cirilo
gesê. Engel is helder soos 'n glas water.

620
00:57:16,173 --> 00:57:19,073
Ja, ja. Maar jy het baie haastig
beberte vir hierdie glas water.

621
00:57:19,424 --> 00:57:21,924
Nie dat die kritiek nie. Dinge
Soos voorheen, baie beter.

622
00:57:22,275 --> 00:57:24,775
Want die waarheid is dat jy reeds
julle is nie baie patrone nie.


623
00:57:25,076 --> 00:57:28,276
Cirilo, laat patrone stil
Ek is 'n volledige man.


624
00:57:28,677 --> 00:57:31,677
Ja, ja, maar jy is nie 'n jovenzuelo nie
en dan is daar jou kinders.

625
00:57:32,128 --> 00:57:36,528
En jou ma vaar swak om in te lig
of die kinders met haar oor die weg kom.


626
00:57:36,879 --> 00:57:40,379
- Ons kom baie goed oor die weg. Ons sal vertel.
- Is almal? Selfs Enzino Do?


627
00:57:40,980 --> 00:57:44,380
Enzino veral. Wanneer jy wakker word
in die nag, die vlam: Angela, Angela!


628
00:57:44,781 --> 00:57:46,581
En as sy nie kom nie ...
- Is pis in die bed?

629
00:57:47,082 --> 00:57:50,982
Ignazio, op die spel is
jou geluk en dié van hulle.

630
00:57:51,583 --> 00:57:55,483
En veral die kinders en ook
die toekoms van enige skepsel ...

631
00:57:55,984 --> 00:57:59,384
- Waar, met God se hulp.
- Natuurlik, net omdat jy ....

632
00:57:59,985 --> 00:58:05,485
- Goed, maar eers met die seuns.


633
00:58:05,836 --> 00:58:06,836
Maar ons, want
Ek is nogal honger.

634
00:58:08,237 --> 00:58:12,237
Liewe seuns, julle behoort te gee
rekening van die status van jou vader.

635
00:58:12,238 --> 00:58:15,738
En 'n man kan nie veg nie
versoekings van die duiwel sonder 'n vroulike hand.

636
00:58:16,089 --> 00:58:19,289
En 'n man kan nie veg nie
versoekings van die duiwel sonder 'n vroulike hand.


637
00:58:19,840 --> 00:58:21,640
Sonder 'n vrou...


638
00:58:22,441 --> 00:58:28,441
Vandaar sy besluit om as vrou te neem
om hier aan te bied, Angela La Barbera,

639
00:58:28,892 --> 00:58:31,792
Ek bedoel om Angela te vat
dit is ... veral ...


640
00:58:32,493 --> 00:58:36,193
... 'n sjef ongelooflike kundigheid.
Hierdie gereg is 'n wonder!

641
00:58:36,594 --> 00:58:38,394
Ek is bly dat jy daarvan gehou het.

642
00:58:38,395 --> 00:58:43,495
Ek dink dit alles baie
korrekte en deurdagte oplossing.

643
00:58:44,846 --> 00:58:46,946
En ek ... en ek keur dit goed
onvoorwaardelik.

644
00:58:47,747 --> 00:58:51,447
Alhoewel dit logies is om te verwag
daardie besluit is...

645
00:58:51,848 --> 00:58:55,148
... word met vreugde begroet
deur julle almal.

646
00:58:55,594 --> 00:58:57,894
Verstaan ​​jy? Ter opsomming,
met 'n konsensus.


647
00:59:04,095 --> 00:59:07,695
- Omdat hierdie pragtige duif saam met jou pa
trou nie net met hom nie. 
- Ja, ek self enigste geval.

648
00:59:08,146 --> 00:59:11,546
Ja, natuurlik huis toe jy net,
maar ek bedoel...

649
00:59:20,147 --> 00:59:22,347
... om dit te ontvang as
'n ma...


650
00:59:30,248 --> 00:59:32,348
Vir my is ek gelukkig
as Pa gelukkig is.


651
00:59:32,349 --> 00:59:34,149
Vir my is ek gelukkig
as Pa gelukkig is.


652
00:59:34,900 --> 00:59:38,200
Vader, ons neem baie goed weg met Angela.
Ons is gewoond daaraan om by die huis te hê.


653
00:59:38,901 --> 00:59:41,801
- Ek stem saam as sy met pa trou. 
- Bravo, Bravo.

654
00:59:43,252 --> 00:59:46,652
- Ninuccio!
- Ninuccio, hoe jy gelukkig is, ensovoorts. Ens.?


655
00:59:47,503 --> 00:59:50,703
- Angela vir my, as dit nie was vir ...
- Was dit nie?

656
00:59:51,174 --> 00:59:53,074
Was dit nie omdat ek vir ma sien nie
in die nag.


657
00:59:53,275 --> 00:59:55,075
Waarvan is hierdie verskynings
jou ma?


658
00:59:55,476 --> 00:59:58,476
Hulle is net fantasieë, drome.
Wat wil jy wees?


659
00:59:58,877 --> 01:00:01,477
Wag 'n oomblik.
Vertel my een ding, Ninuccio ...

660
01:00:01,978 --> 01:00:03,578
Wat is...?


661
01:00:08,029 --> 01:00:11,029
Daar is 'n ding van drome, is dat ek sien
soos jy dit nou sien vir jou.

662
01:00:12,130 --> 01:00:15,530
- Het jy Sy praat? Wat sou jy sê?
- Ek het gepraat ... huil.


663
01:00:16,181 --> 01:00:18,381
- Ja, dit huil. Treur vir ewig.
- Calla!


664
01:00:18,832 --> 01:00:22,832
Nie net verwar my nie. Ek belemmer
tree op soos ek wil.

665
01:00:23,433 --> 01:00:26,133
- En buitendien, hy het ook gesien.
- Is dit waar dat jy Ma gesien het?

666
01:00:26,634 --> 01:00:30,834
Ja, ek het gesien. En dit was baie lelik. Meer
lelik as wat dit was toe ek gelewe het.


667
01:00:31,735 --> 01:00:35,935
- Fea not, was hul voorkoms. 
- Gaan jy nou
glo die fantasieë van hierdie ouens?

668
01:00:40,936 --> 01:00:44,236
Dit kan wel daai ma wees
verskyn nie meer meer nie.


669
01:00:44,637 --> 01:00:46,437
Ek wil die Engel te veel hê.

670
01:00:46,838 --> 01:00:49,938
Natuurlik wil jy. Indien nie, ser
'n ondankbare met alles wat hy ter wille van jou doen.


671
01:01:09,939 --> 01:01:12,339
Kom ons kyk, om al die praatjies op te som.

672
01:01:12,840 --> 01:01:15,040
Hierdie ouens sien sy ma
dood huil.

673
01:01:15,641 --> 01:01:19,141
As hulle nie bang was vir verskynings nie,
sou instem tot die huwelik.

674
01:01:19,742 --> 01:01:23,342
Verduidelik dat daar nie een ding is nie
van bygeloof, word dit geslaag.


675
01:01:25,243 --> 01:01:27,743
Maar Ignazio, psigoanalise,
dieselfde Freud ...


676
01:01:28,344 --> 01:01:30,844
Maar wat gebeur? Dit is my lewe,
nie hulle nie.


677
01:01:31,995 --> 01:01:34,095
Ons hoef nie Freud te doen nie
vir niks.


678
01:01:48,096 --> 01:01:50,696
Hoekom het jy ontsnap?
Jy het nie ecaparte van pa nodig nie.

679
01:01:51,147 --> 01:01:53,847
- Goeiemôre, meneer die Brocca.
- Hallo, Stefano. Saldame vir pa.

680
01:01:54,198 --> 01:01:57,198
- Ja, van sy kant af. Totsiens, Kind.
- Totsiens. Tot die middag.

681
01:01:57,650 --> 01:02:00,350
As dit nie vasgemaak is op waar jy jou voete sit nie,
eendag gaan jy van die kop af.

682
01:02:00,801 --> 01:02:02,801
- Kom saam met my
- Waarheen?

683
01:02:03,652 --> 01:02:07,752
- Wil jy graag 'n kaaskoek pleeg?
- Ja, jy wil ... 
- Natuurlik! Komaan!

684
01:02:08,803 --> 01:02:11,303
- Toe, Nino, het alles goed gegaan?

685
01:02:12,154 --> 01:02:13,654
Doen wat?

686
01:02:14,405 --> 01:02:17,905
- Wel ... Is dit by die skool?
- Ja, natuurlik. Baie goed.


687
01:02:19,156 --> 01:02:22,656
- Is jy as 'n ander? Gee ons nog een
kaaskoek vir die seuntjie.

688
01:02:23,107 --> 01:02:27,107
So alles sal reg wees. O, kyk
hoe post jy!


689
01:02:27,758 --> 01:02:30,158
- Gisteraand ...
- Wil jy weet of ek Mamma gesien het?

690
01:02:30,634 --> 01:02:32,734
- Nee, ek het verskynings gehad.


691
01:02:33,485 --> 01:02:36,485
Wel. Goed, Ninuccio.

692
01:02:40,886 --> 01:02:43,286
Jy onthou dit verlede somer
wou jy 'n motorfiets koop?

693
01:02:43,687 --> 01:02:45,487
Ag, die motorfiets?

694
01:02:45,938 --> 01:02:49,138
- Ek het nee gesê.
- Nie omdat jy gesê het jy is klein nie.

695
01:02:49,439 --> 01:02:52,939
Nou het dit gegroei en pa is
bly vir jou en jy gaan koop.

696
01:02:53,290 --> 01:02:56,190
- Is jy gelukkig?
- Dit wil nie. Dit interesseer my nie die motorfiets nie.


697
01:02:58,091 --> 01:03:00,791
- Wat ek nou sê, Ek het die hemel en die aarde verwyder ... 
- Die motorfiets is gevaarlik.


698
01:03:01,142 --> 01:03:03,042
Jy was reg.

699
01:03:03,443 --> 01:03:05,743
Verstaan. So ek
hy was reg.

700
01:03:06,604 --> 01:03:08,404
- Hallo, Ninuccio!
- Hallo!


701
01:03:08,780 --> 01:03:10,980
- Wie is daardie meisie?
- Die suster van varkies.

702
01:03:11,431 --> 01:03:13,231
- Hallo! Wil jy saam met my kom?
- Is jy hier aangehaal?


703
01:03:13,632 --> 01:03:15,832
- Wat sê jy dinge, Pa?
- Pragtige meisie.


704
01:03:16,633 --> 01:03:18,233
Soos, nè?

705
01:03:39,584 --> 01:03:41,584
Kind? Wat gebeur?

706
01:03:42,385 --> 01:03:44,385
Wat maak jy hier?
Wat wil jy hê?

707
01:03:46,236 --> 01:03:48,136
Sien nie hoe laat dit is nie?

708
01:03:48,612 --> 01:03:51,512
Gaan na jou kamer.
Gaan!

709
01:03:54,763 --> 01:03:56,563
Wil jy al gaan?

710
01:03:57,114 --> 01:03:59,114
Kyk, tensy jy gaan,
bel jou pa.

711
01:04:56,815 --> 01:04:59,815
Vanaand was jy daar
Stil? Het niks gebeur nie?

712
01:05:00,316 --> 01:05:02,016
Alles was rustig.

713
01:05:03,217 --> 01:05:07,717
As dit waar was dat die bleddie spook
het eens en vir altyd gegaan!

714
01:05:08,718 --> 01:05:12,118
Weet jy wat jy sê? Oggend
keer terug om met Don Cirilo te praat.

715
01:05:12,669 --> 01:05:17,069
Maar ... dit sal beter wees om te wag
'n bietjie meer. Watse haas?

716
01:05:17,420 --> 01:05:20,420
Watse haas? Watse haas?
Selfs ek sal moet verduidelik ...

717
01:05:20,821 --> 01:05:23,521
wag. Alles is stil.


718
01:05:24,272 --> 01:05:29,572
Nino, byvoorbeeld. Ek het altyd
gedink dit is 'n uitvinding van jou...

719
01:05:29,973 --> 01:05:32,273
jy het manie gehad.


720
01:05:32,774 --> 01:05:34,874
- Nee!
- Ek wou 'n motorfiets koop.


721
01:05:35,625 --> 01:05:37,125
Ek het nee gesê,
Verstaan jy?

722
01:05:37,476 --> 01:05:40,176
Dit wou nie voordeel trek nie. Ek
het 'n les in eerlikheid gegee.

723
01:05:58,077 --> 01:06:00,577
Nino, wat doen jy?
Wat speel jy?


724
01:06:03,978 --> 01:06:05,978
Nino, maar wat doen jy?

725
01:06:07,329 --> 01:06:10,629
Nina genoeg.
Nou jy genoeg.


726
01:06:13,530 --> 01:06:15,430
Eenvoudig, Nino!

727
01:06:19,181 --> 01:06:21,481
Alreeds genoeg! Wees dit
dit is die laaste.


728
01:06:31,282 --> 01:06:33,182
Genoeg! Wat jy
Ek het gedoen?

729
01:06:43,983 --> 01:06:47,083
Maar wat wil jy hê? Kan ons weet
wat wil hulle van my hê?

730
01:06:47,934 --> 01:06:49,834
Wil jy my kaal sien, huh?

731
01:06:52,285 --> 01:06:54,285
Is dit wat jy wil hê
Ek.

732
01:06:54,491 --> 01:06:56,391
Hou my naak dop.

733
01:07:00,252 --> 01:07:02,152
Van alles, reg?

734
01:07:09,153 --> 01:07:11,053
Versamel die papiere
en laat my verken.

735
01:07:14,854 --> 01:07:16,754
- Stefano.
- Hallo.

736
01:07:17,855 --> 01:07:20,655
- Hallo - Wat doen jy?
Verwag jy my broer?

737
01:07:20,896 --> 01:07:25,296
- Ja.
- O! Wat die mooiste fiets!

738
01:07:27,647 --> 01:07:29,547
- Is dit joune?
- Ja.

739
01:07:31,448 --> 01:07:34,148
- Neem ek hulle?
- Dit is daardie man.


740
01:07:34,649 --> 01:07:37,049
So wat? SujTtamela.

741
01:07:41,910 --> 01:07:43,710
Wat bang!

742
01:07:45,311 --> 01:07:49,311
- Wat moet ek doen? trap?
- Ja, maar stadig. - Ja, natuurlik.

743
01:07:53,662 --> 01:07:55,862
- Moenie na die voorwiel kyk nie.
- Nee, nee.


744
01:07:58,163 --> 01:08:00,363
- Ek val.
- Hou vas, verduur.

745
01:08:02,714 --> 01:08:05,414
- O, God!
- Oplettend.


746
01:08:12,415 --> 01:08:14,415
- Maar wat doen jy?
- Geen.

747
01:08:15,716 --> 01:08:17,316
Hulle onderrig
fietsry.


748
01:08:17,717 --> 01:08:20,117
Maar as dit was wie my geleer het
vir my, toe ek drie jaar was.


749
01:08:20,718 --> 01:08:24,418
- Totsiens, ek sal 'n opbrengs gee.
- Maar as ek ... 
- Vir my kan jy doen.

750
01:08:25,019 --> 01:08:27,219
Kyk! Jy het gebring
pistool wat jy belowe het.

751
01:08:28,020 --> 01:08:29,920
- Hou jy daarvan?
- Is dit gelaai?


752
01:08:30,471 --> 01:08:31,971
Wat weet ek?

753
01:08:32,472 --> 01:08:34,372
Haai, jy het die pistool gebring, maar
as sy nie wil nie, wat gebeur?

754
01:08:34,723 --> 01:08:36,423
Ja jy wil, ja.


755
01:08:36,924 --> 01:08:39,924
- En wanneer, wanneer? 
- Oggend. Pa se ha ido 'n Palermo.

756
01:08:40,225 --> 01:08:43,425
- Antonio kom altyd uit.
- En die Peque? 
- Nee, nie Enzino-rekening nie.


757
01:09:20,226 --> 01:09:22,426
Nou moet jy wat doen
Ek het belowe.


758
01:09:24,427 --> 01:09:26,327
Nou doen?


759
01:09:41,128 --> 01:09:44,028
- Jy is seker dat daar niemand is nie.
- Nee, Enzino is die huis van 'n vriend.


760
01:09:44,929 --> 01:09:46,929
- Toemaar, man.
- En wie sê niks?


761
01:09:51,480 --> 01:09:53,280
Waarheen gaan ons?


762
01:09:53,681 --> 01:09:55,681
- Hoekom die venster?
- Calla!


763
01:10:04,832 --> 01:10:08,432
- Maar wil jy versigtig wees?
- Jammer, ek het nie doelbewus gedoen nie.

764
01:10:09,183 --> 01:10:10,683
Waar?

765
01:10:29,534 --> 01:10:32,034
Kyk, dit is nou wanneer
kom die goeie.

766
01:10:33,935 --> 01:10:36,235
Gee My webwerf, wat nie
Ek sal dit kan sien.

767
01:10:42,236 --> 01:10:44,236
Wat doen ek?


768
01:11:20,097 --> 01:11:22,097
Stilte!


769
01:13:07,098 --> 01:13:10,698
Hey Hierdie dinge doen nie
jy moet hier doen.

770
01:13:26,499 --> 01:13:29,299
- En nou, genoeg! 
- Hoe is dit genoeg? 
- Gaan buite!

771
01:13:29,750 --> 01:13:32,850
- Hoekom nou? 
- Ek het genoeg gesê, varkvleis.

772
01:13:33,301 --> 01:13:35,301
- Gaan nou.
- Maar wat sal gebeur?

773
01:13:35,302 --> 01:13:37,702
Jy moet gaan. Gaan, vieslike vark!

774
01:13:38,203 --> 01:13:41,403
Wat doen enigiets vuil of vuil?
Die idee was joune. Is dit nie?


775
01:13:42,304 --> 01:13:44,604
Daarbenewens het ek vir jou die geweer gegee,
so jy moet devolvTrmela.


776
01:13:45,005 --> 01:13:47,205
- M�rchate!. 
- Wag, laat ek ten minste skoene aantrek.

777
01:13:47,456 --> 01:13:51,956
- Jy sit in die huis. Buite!
- Gee my my jas! 
- Neem!

778
01:13:55,007 --> 01:13:57,007
Hoekom nie vir my dit vertel nie
was jy nie net nie?

779
01:13:57,508 --> 01:14:00,508
- Jy is 'n leuenaar en skelms.
- Wat anders gee 'n twee?

780
01:14:00,909 --> 01:14:03,209
- Hoe om wat anders te gee?
- So jy het opgemerk.

781
01:14:03,610 --> 01:14:05,610
- Natuurlik het ek besef!
- En hoekom het jy gevolg?

782
01:14:07,361 --> 01:14:08,861
Hoe hoekom?

783
01:14:09,362 --> 01:14:12,462
Ek sê vir jou: omdat jy daarvan gehou het.
Ons het gesien jy sal hulle albei hê.


784
01:14:12,863 --> 01:14:15,663
Jy is 'n hoer. Hy het nie gedink nie
jy was goed.


785
01:14:16,014 --> 01:14:17,514
Jy is selfs erger as dit
Slet Luciana.


786
01:14:17,865 --> 01:14:19,365
Wie is Luciana?

787
01:14:19,816 --> 01:14:21,616
En jy weet, want hulle het
wat saam met die ander ou gekom het?


788
01:14:21,967 --> 01:14:24,467
Ons sal my vertel. Want jy het nie
die waarde sien jy my alleen.

789
01:14:24,818 --> 01:14:26,618
Jy is 'n ni�ato; slegs
'n chiquillo.

790
01:14:26,969 --> 01:14:29,769
- Ek is nie 'n chiquillo nie.
- Ag, nee? 

791
01:14:30,220 --> 01:14:31,920
Kyk!

792
01:14:32,321 --> 01:14:34,721
Nino, wat doen jy? 
Waar het die gevang? - Dis my ding.

793
01:14:35,522 --> 01:14:38,222
- Jy is mal. Wat gaan jy doen?
- Pasop wat jy sê.


794
01:14:38,623 --> 01:14:41,323
Ons wil stilte hê!
Ek droom.

795
01:14:43,224 --> 01:14:45,224
Is Daar was geen
nuwigheid. Is alles stil?

796
01:14:45,575 --> 01:14:47,975
- Ja, alles stil.
- Dan gaan ek.

797
01:14:48,326 --> 01:14:50,426
- Waarheen?
- Don Cirilo te sien.

798
01:14:50,827 --> 01:14:53,727
- Nog nie.
- Hoe nie, Angelina?

799
01:14:54,278 --> 01:14:57,778
Vir meer as 'n week dat hierdie
heilige vrou toon geen tekens van lewe nie.


800
01:14:58,179 --> 01:14:59,879
Wat weet ek? Dit is vir
wees seker.

801
01:15:00,080 --> 01:15:03,180
Is versekering? Laat ek maak
vir my, skat.

802
01:15:03,981 --> 01:15:07,081
- Verskoon my, ek moet klere was.
- Ja, natuurlik.

803
01:15:08,382 --> 01:15:11,682
Margherita, kyk. Ons sweer dat as
jy verskyn nie weer nie ...


804
01:15:12,483 --> 01:15:13,983
Wel, jy weet wat jy
ek bedoel...


805
01:15:14,284 --> 01:15:16,684
... Ek sal jou honderd laat bid
maande se gebede.


806
01:15:22,185 --> 01:15:25,385
"Wees lief vir my, my lewe!
Hoe kan ek dit uithou. "


807
01:15:25,786 --> 01:15:28,886
“Ek wil graag abrazarte tot
Die dood sal ons na twee neem. "

808
01:15:29,557 --> 01:15:33,057
“Ek steur my nie aan jou lyding nie.
Ek steur my nie aan jou hartseer nie.


809
01:15:33,458 --> 01:15:36,658
"Hoekom ly jy nie Ibas nie?
Ek ly. "


810
01:15:37,359 --> 01:15:40,459
“Ek vergeet. Jy sal gelukkig wees wanneer
Ek is onder die aarde."

811
01:15:40,760 --> 01:15:43,060
“Ek martel nie tot die punt nie
wees mal soos jy. "

812
01:15:44,061 --> 01:15:47,261
- "Ek praat asof jy besete is
deur die duiwel. "- is my droom.

813
01:15:47,962 --> 01:15:50,262
Vir my roer hierdie dinge
die maag.

814
01:15:51,113 --> 01:15:54,613
Jy is reg, seun. Dit is 'n
roman van liefde y. ..


815
01:15:55,214 --> 01:15:57,214
... Ek het dieselfde ding spandeer op jou ouderdom ...

816
01:15:58,215 --> 01:16:00,315
Hierdie stories te klein
hulle verveeld, verstaan jy?

817
01:16:09,316 --> 01:16:12,016
- Dom!
- Nino, wat maak jy hier?


818
01:16:12,367 --> 01:16:15,067
Dom, jy dink ek het nie gesien nie
wanneer jy sag lyk

819
01:16:15,468 --> 01:16:17,868
- Julle is 'n paar dom.
- Gee jy om? - Vir my enigiets.

820
01:16:18,569 --> 01:16:20,269
Maar ek was so veros straf.


821
01:16:20,570 --> 01:16:23,370
En jy het ook daarvan gehou. Komaan,
Gaan nou na jou kamer.

822
01:16:25,371 --> 01:16:27,671
- Kyk dat tensy jy gaan, bel jou pa. 
- En wat sê jy?

823
01:16:28,122 --> 01:16:31,222
Wat jy terwyl hy teer kyk,
jy naak voor my?

824
01:16:31,723 --> 01:16:34,623
- Kom nou! Bel hulle!
- Moenie my uitlok nie, huh?

825
01:16:35,474 --> 01:16:36,574
Bel!

826
01:16:37,725 --> 01:16:39,425
Angelina!

827
01:16:40,526 --> 01:16:42,626
Angelina, kan ek spandeer?


828
01:16:43,477 --> 01:16:45,377
Here, ek is naak.

829
01:16:46,178 --> 01:16:48,078
- Reeds naak?
- Verlaat enter.

830
01:16:48,779 --> 01:16:50,379
Wat wil jy hê? Het jy iets nodig?

831
01:16:50,780 --> 01:16:53,880
Nee, niks. Ons wou dit sê as
Môre kom die colchonero ...

832
01:16:54,381 --> 01:16:56,581
- ... om matrasse te maak, jy weet.
- Boedel nog steeds!

833
01:16:57,182 --> 01:17:00,782
Kan ek kom, Angelina?
Moenie kyk nie. 
- Vir nou!

834
01:17:01,133 --> 01:17:04,733
- Ons is kêrels. 
- Laat my in vrede.
- Angelina, het jy my gehoor?

835
01:17:05,084 --> 01:17:09,884
- Ja, ek hoor jou, meneer. Dit is so 
-sal werknemers, het gedink ...


836
01:17:12,085 --> 01:17:17,385
- Ek het gehoor, Angelina?
- Ja, meneer. Goeienaand!

837
01:17:17,986 --> 01:17:19,586
Goeienaand!

838
01:17:20,437 --> 01:17:21,837
Vergewe my, jy weet.

839
01:17:23,328 --> 01:17:26,428
Goeie nag, Angelina.
Ons gesels môre.


840
01:17:31,629 --> 01:17:33,929
Het jy gesien? Nie eers hy nie
het opgehou om in te gaan.

841
01:17:34,530 --> 01:17:38,230
- Hoekom?
- Gaan na jou hol!

842
01:17:41,181 --> 01:17:44,681
- Môre, wanneer jy koffie bring ... 
- Gaan!


843
01:17:47,482 --> 01:17:49,382
... wanneer jy koffie bring ...

844
01:18:00,733 --> 01:18:03,233
- Goeiemôre, meneer.
- Goeiemôre, Angela.

845
01:18:22,434 --> 01:18:24,934
- Die ouens wat dit doen, het ek nog slaap? 
- Ja.

846
01:18:50,035 --> 01:18:51,735
Tien!

847
01:19:11,936 --> 01:19:13,836
- Moenie bekommerd wees nie, want wat ek versamel.
- Angela!


848
01:19:14,236 --> 01:19:16,836
- Here, wat doen?
- Angela!

849
01:19:19,237 --> 01:19:22,237
- Angelina. 
- Hou op, asseblief. - Ek kan nie stilbly nie.

850
01:19:22,988 --> 01:19:26,788
- Ek kan nie stilbly nie.  - Here...
- Angelina! - Genoeg!

851
01:19:28,889 --> 01:19:33,289
Asseblief, ons sal smeek ...
Genoeg! Genoeg! Genoeg!

852
01:19:35,540 --> 01:19:38,440
- Ek het skade aangerig
- Moenie bekommerd wees nie. - Verskoon my.

853
01:19:38,991 --> 01:19:41,991
Jy is wie jy het om my te vergewe
aan my. Ek is wat ek verdien het.

854
01:19:42,592 --> 01:19:45,592
- Verskoon my!
- Jy ook.

855
01:19:48,043 --> 01:19:51,543
- Het jy dat jy georganiseer het?
- Vergewe. Nee, jy vergewe my...

856
01:19:52,644 --> 01:19:55,844
Julle is 'n paar sinnelose.
Weet niks nie.

857
01:19:56,245 --> 01:20:00,145
Jaleo Menudo! Betyds het ek
gebeur om hervormings by die huis aan te bring.

858
01:20:00,496 --> 01:20:04,496
Eetlus! Dankie!
Maar vinnig 'n bietjie dig.

859
01:20:04,997 --> 01:20:06,997
Dat hierdie stap sal nie
ook nie om binne 'n maand klaar te maak nie!

860
01:20:08,098 --> 01:20:10,998
- Goeiemôre, meneer.
- Goeie more, maar wil gou maak.

861
01:20:15,849 --> 01:20:18,949
Maak die deur toe, meneer, want indien nie
Vandag, as stof en verf.

862
01:20:19,350 --> 01:20:23,450
Ja, maar dit sal nie erger as die masjien wees nie
Ek sluk van die oggend af.

863
01:20:24,851 --> 01:20:27,951
Maar genoeg is genoeg, by God!
Ek sien Don Cirilo.


864
01:20:28,352 --> 01:20:32,152
Ek gaan my ma gevang neem
aan die nek. So net een keer.

865
01:20:32,653 --> 01:20:36,753
Of binne of buite? Met of sonder
jou toestemming? Duidelik!

866
01:20:39,954 --> 01:20:42,954
Ja, ja, ek verstaan. Dit is beter as geen terugkeer nie
vanaand, hierdie keer met so mal.

867
01:20:43,455 --> 01:20:46,655
- Is jy gelukkig? 
- Hoe? - Ma het ja gesê.


868
01:20:47,006 --> 01:20:49,706
Ja, ja. Natuurlik is ek gelukkig.

869
01:20:50,107 --> 01:20:53,407
- Sal ek nie besit nie?
- Hoe? Nou, oor die telefoon?

870
01:20:53,908 --> 01:20:55,808
Damelo, kom aan.

871
01:20:57,009 --> 01:20:59,809
- Jy moet Tut.
- Dit is nie wat ek kry nie.

872
01:21:00,210 --> 01:21:01,210
- Kom nou!
- Dit is nie wat ek kry nie.

873
01:21:01,711 --> 01:21:03,811
- Ons sien jou by die huis.
- Goeie nag. Totsiens.

874
01:21:04,662 --> 01:21:06,562
- Hang jou.
- Nee, jy hang af.

875
01:21:06,863 --> 01:21:09,563
- Nee, jy hang. 
- Nie jy nie.- Nee, jy.

876
01:21:09,964 --> 01:21:14,864
- Goed. Verhang myself al.
- Hang.  - Totsiens.

877
01:21:15,165 --> 01:21:17,065
- Totsiens, my lewe.
- Totsiens.

878
01:21:25,366 --> 01:21:27,966
Dit was jou pa. Dit bly om te slaap
met Don Cirilo, die huis van die ouma.

879
01:21:28,317 --> 01:21:30,117
Jy sal môre terugkom
oggend.


880
01:21:31,818 --> 01:21:35,918
- Angela is bang
- Ja, ek is bang vir die donker.

881
01:21:36,369 --> 01:21:40,569
- Hy het die dappers gepraat. Wel, maak voordeel... 
- Gaan jy saam met hierdie tyd?

882
01:21:41,670 --> 01:21:45,170
- Daar is net vier druppels, 
maar nie vir pa vertel dat hy vanaand weg is nie.

883
01:21:45,521 --> 01:21:47,421
Goed, moenie vertel nie.

884
01:21:47,822 --> 01:21:50,322
- Maar neem die gabardina.
- Ja, ek het haar gevat. Totsiens.


885
01:21:50,823 --> 01:21:54,323
En jy Enzino, wanneer om te slaap
einde van die karrousel, huh?

886
01:21:54,524 --> 01:21:57,124
Ja, Ma. Wat
sê jy, Ma.

887
01:22:05,725 --> 01:22:07,825
Die het my gevat!

888
01:22:13,426 --> 01:22:15,326
Is jy kwaad?

889
01:22:16,977 --> 01:22:19,077
Wat sou jy slaag? Ons hou nie van nie
Ek trou met jou pa.


890
01:22:19,428 --> 01:22:21,428
En vir my, wat gee ek om?


891
01:22:25,279 --> 01:22:26,979
Kyk dat dit hoog tyd is dat
ons eindig hiermee.


892
01:22:27,280 --> 01:22:29,280
Doen wat? Watter praatjie?

893
01:22:35,481 --> 01:22:37,381
Se ha ido lig!


894
01:22:37,882 --> 01:22:40,982
Nino, gaan asseblief kombuis toe
treme en 'n kers.

895
01:22:43,133 --> 01:22:46,433
Nino! Nino!


896
01:22:47,434 --> 01:22:49,234
Waar is jy?

897
01:22:52,485 --> 01:22:55,385
Ek is nie bang nie! Jy weet dit
Ek is bang die donker.

898
01:23:02,086 --> 01:23:04,986
Nino, waarheen het hy ido gehad? Quitame
daardie lig van die gesig. Apgala.

899
01:23:06,087 --> 01:23:07,987
En hou op speel.


900
01:23:09,988 --> 01:23:12,688
Nino, netnou!
Hou op om dit te doen.

901
01:23:16,139 --> 01:23:20,139
Nino, genoeg is genoeg. Kyk as jy lam is
ontvang, weet jy? Genoeg!

902
01:23:20,640 --> 01:23:22,440
Nino, genoeg, asseblief.

903
01:23:23,941 --> 01:23:26,441
Nino, genoeg! Jy het reeds!

904
01:23:27,692 --> 01:23:29,992
Nino, asseblief. Jy weet
dat ek bang is.


905
01:23:32,593 --> 01:23:36,893
Jy het reeds!
Genoeg, genoeg, genoeg!

906
01:23:39,694 --> 01:23:41,794
Ek is bang. Jy het reeds
met hierdie speletjie.

907
01:23:42,645 --> 01:23:45,345
Asseblief genoeg.
Ek is bang.

908
01:23:47,346 --> 01:23:49,246
Kyk as jy lam is,
jy slaan.



909
01:23:50,747 --> 01:23:52,847
- Maar wat wil jy hê?
- Desn�date landgoed en stilte.

910
01:24:02,248 --> 01:24:04,948
Dit is die laaste keer
Ek doen, is jy heel?


911
01:24:07,699 --> 01:24:09,599
Jy is 'n skande!

912
01:24:10,450 --> 01:24:12,250
Julle is 'n familie van skande.

913
01:24:12,901 --> 01:24:15,201
Seun van 'n teef! Vieslik!

914
01:24:15,552 --> 01:24:19,552
Soos jy vat, maak jy dood,
Weet jy? Te Mato.


915
01:24:24,853 --> 01:24:27,053
Kyk wat ek doen,
om jou gelukkig te hou.

916
01:24:27,404 --> 01:24:30,104
Geen uithouvermoë meer nie! Slegs vir
dat die kind gelukkig is.


917
01:24:32,355 --> 01:24:34,555
Ongelukkig! Vark!

918
01:24:34,956 --> 01:24:36,856
Degeneratief!
Seun van 'n teef!


919
01:24:37,856 --> 01:24:39,656
Ons moet nou doen
wat hy sê hierdie vark.

920
01:24:41,157 --> 01:24:44,057
En het na 'n baie oulike ou gelyk ...
Degeneratief! Vark!


921
01:24:45,108 --> 01:24:49,108
Ek het blomme gebring. Ek het gebring...
Jy maak dood, weet jy?


922
01:24:49,509 --> 01:24:51,409
Maak jou dood...

923
01:24:52,260 --> 01:24:54,060
Maak jou dood...

924
01:24:55,711 --> 01:24:57,311
En daardie arme man sy pa ...

925
01:25:02,212 --> 01:25:04,512
Vark! Ongelukkig! Vervloek!

926
01:25:05,013 --> 01:25:07,513
Jy is 'n lafaard en 'n gemors!

927
01:25:07,914 --> 01:25:09,514
Kyk wat ek doen.

928
01:25:09,865 --> 01:25:11,765
Wil 'n hoer wees!


929
01:25:12,116 --> 01:25:14,116
Wil jy my kaal sien? Goed!

930
01:25:14,517 --> 01:25:16,117
Wel, ek het alles verwyder.

931
01:25:17,018 --> 01:25:18,918
Vervloek vieslik!


932
01:26:58,569 --> 01:26:59,569
DevuTlvemela!

933
01:26:59,920 --> 01:27:01,420
Ons het vir my gesê die
terugkeer, kretinisme.

934
01:27:01,771 --> 01:27:04,371
Nee, nou draai ek om my te speel.
Ons bult.


935
01:27:04,772 --> 01:27:08,172
Kom hier na cogTrmela.
Anda, wees dapper, Ninuccio!


936
01:27:10,673 --> 01:27:12,573
Gee my die flitslig,
dadelik!

937
01:27:13,874 --> 01:27:16,974
Hoe? Ons wil nie meer meer speel nie.
Kom, Ninuccio!

938
01:27:17,675 --> 01:27:19,175
Kom hier! Kom!


939
01:27:19,576 --> 01:27:21,476
Nee, ek kom na jou en my toe
sal dadelik terugkeer.

940
01:27:21,827 --> 01:27:23,727
Moenie my roer as ek nie die dae is nie.
DevuTlvemela!

941
01:27:24,128 --> 01:27:26,528
Hoe kan jy nie beweeg nie?
Kom hier! Kom ons speel!

942
01:27:26,879 --> 01:27:28,579
Kom, kom!

943
01:27:30,780 --> 01:27:32,680
Seun van 'n teef, ek het jou gevang!

944
01:27:33,281 --> 01:27:35,181
Kom ons speel nou,
Ninuccio.


945
01:27:41,832 --> 01:27:43,932
Nou sien jy wat jy
gaan doen, Angelina.

946
01:27:48,333 --> 01:27:50,333
Genoeg! Wat doen jy?

947
01:27:51,034 --> 01:27:52,134
Wat doen jy?

948
01:27:52,435 --> 01:27:54,335
 �F�lam, seun van 'n teef, vlam!

949
01:27:56,836 --> 01:27:59,236
 �Vlaam, vlam!

950
01:27:59,737 --> 01:28:02,537
My kinders, vlam!

951
01:28:07,938 --> 01:28:11,938
My kinders, vlam!

952
01:28:12,939 --> 01:28:14,839
 �F�vlam!

953
01:28:18,590 --> 01:28:22,690
My kinders, ja!

954
01:28:38,041 --> 01:28:39,741
Angela!

955
01:28:40,092 --> 01:28:41,792
Wees lief vir my!


956
01:28:47,093 --> 01:28:50,293
Vrugte en vars groente!

957
01:28:50,694 --> 01:28:52,694
Vars groente!

958
01:28:54,145 --> 01:28:56,445
- Ek wil nie gaan nie
- Komaan, Enzino.

959
01:28:59,696 --> 01:29:01,896
Maar ongelukkig. Het jy gesien
wat het ek gedoen?

960
01:29:02,247 --> 01:29:03,747
Ek weet nie jy kom terug nie
per motor te gaan.

961
01:29:04,148 --> 01:29:06,548
Cirilo, is emosie. Verder,
was jou skuld.

962
01:29:07,399 --> 01:29:10,299
- Hallo Pa. 
- Hallo, Ouma
het reeds hul seën gegee.


963
01:29:10,650 --> 01:29:14,150
- Ons verwag nou net jou antwoord.
- Pa, Ma is vanaand terug.

964
01:29:14,801 --> 01:29:18,101
Oeps! Hy sê hy is terug
aan die moeder verskyn.


965
01:29:19,202 --> 01:29:21,102
Ek cago in die teef!


966
01:29:21,853 --> 01:29:23,753
Is jy seker nie verkeerd nie?


967
01:29:24,154 --> 01:29:26,854
Natuurlik nie! Ek was baie bly
dat jy sake met Angela.


968
01:29:27,255 --> 01:29:28,855
Nie wat jy voorheen kon gesê het nie!

969
01:29:29,156 --> 01:29:31,956
- Ignazio!
- Pa, hoe gaan jy ook sterf?

970
01:29:32,407 --> 01:29:35,107
Ignazio, jy behoort te voel
gelukkig en tevrede.

971
01:29:35,458 --> 01:29:37,258
- Keur sy dit goed? 
- Ja.

972
01:29:40,409 --> 01:29:43,009
Wat is mooi!
Dit lyk soos 'n engel.


973
01:29:43,510 --> 01:29:47,510
- Dit lyk of daar 'n bediende is.
- Hoe nie?

974
01:29:48,161 --> 01:29:53,461
- Wat lyk; wat dit lyk. - Nee, dis pragtig,
elegant en het klas.

975
01:29:52,962 --> 01:29:56,962
Natuurlik, dit is baie
jonger as hy!

976
01:29:57,363 --> 01:29:59,063
Ja, so dertig jaar.

977
01:29:59,564 --> 01:30:01,764
- Deur 'n bietjie te trek ...
- Weet nie, ek weet nie.

978
01:30:20,965 --> 01:30:22,865
Wanneer sal Angela sterf?

979
01:30:23,216 --> 01:30:25,116
Wat sê jy, dom?
Toemaar!

980
01:30:28,517 --> 01:30:32,017
Ignazio La Brocca wil 'n neem
wettige vrou tot hier ...

981
01:30:32,768 --> 01:30:34,568
- Sal ek jou laat vertel?
- Ag, vergewe!

982
01:30:35,169 --> 01:30:37,769
- ... aan Angela La Barbera hier, - Ja. 
- ... volgens die ritus ... - Ja.

983
01:30:38,620 --> 01:30:40,820
... volgens die ritueel van Heilig
Roomse Kerk.

984
01:30:41,121 --> 01:30:43,221
- Ja.
- Ag, ja!

985
01:30:44,122 --> 01:30:47,022
En jy wil Angela La Barbera hê
neem 'n wettige man ...


986
01:30:47,373 --> 01:30:50,973
... om hier aan te bied, Ignazio La Brocca,
volgens die ritueel van die Heilige Roomse Kerk.


987
01:30:51,874 --> 01:30:54,374
- Ja!
- Beskadig sy regterhand!

988
01:30:56,875 --> 01:31:00,475
Dan ... kan ons
vanaand?

989
01:31:00,976 --> 01:31:02,676
Chito! Ek weet nie.

990
01:31:02,977 --> 01:31:08,077
Ego coniungo jou in huwelik, in
benoem Patris et Filli en Sancti Spiritus.

991
01:31:08,478 --> 01:31:10,278
- Amen.
- Amen.

992
01:31:21,779 --> 01:31:24,979
- Mev Carla, sorg vir klein, reg? 
- Verwaarloos.


993
01:31:31,130 --> 01:31:33,830
Weet? Dit Concetta Artiera,
Matteo se vrou.

994
01:31:46,031 --> 01:31:47,731
Seuns, nou moet ons weg.
'n Soentjie.


995
01:31:48,082 --> 01:31:50,582
Mevrou Corallo, kan ek kom
vanaand by jou huis te slaap?

996
01:31:50,933 --> 01:31:53,333
- Antonio, nou is jy die meester van die huis. 
- Ja, Pa.

997
01:31:53,684 --> 01:31:57,384
Nino!
Kom, Enzino!

998
01:31:57,835 --> 01:31:59,635
Asseblief PORTA goed.

999
01:32:00,636 --> 01:32:02,536
Antonio, gee 'n soen vir Angela.

1000
01:32:04,987 --> 01:32:06,887
Jy ook, Nino, dale
Angela 'n soen.


1001
01:32:08,088 --> 01:32:09,988
Nou moet jy dit noem
ma. Verstaan ​​jy?

1002
01:32:27,239 --> 01:32:29,639
Baie geluk, Ma!

1003
01:32:50,640 --> 01:32:54,140
VTG

1004
01:32:55,140 --> 01:33:05,140
Afgelaai vanaf www.AllSubs.org


